Volume curato da Louis Pelletier (Université de Montréal) e Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive), con prefazione di Christopher Nolan.
Data: 30 GIUGNO 2023 dalle 10:00 alle 11:45
Luogo: DAMSLab/Auditorium (Piazzetta P.P. Pasolini, 5b - Bologna)
Nell'ambito del festival Il Cinema Ritrovato, Christophe Dupin (FIAF) e André Gaudreault (Université de Montréal) sono lieti di annunciare la pubblicazione del libro illustrato Tales from the Vaults: Film Technology over the Years and across Continents, un progetto in collaborazione tra la FIAF e TECHNÈS, curato da Louis Pelletier (Université de Montréal) e Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive), con prefazione di Christopher Nolan.
Le molteplici vite del cinema, come arte, intrattenimento, industria, veicolo di educazione o di propaganda, hanno una cosa in comune: l'uso di macchine e di tecnologie. Per oltre un secolo questo fatto essenziale ha plasmato il ciclo di vita delle immagini in movimento, dalla loro produzione alla loro presentazione e conservazione. Tales from the Vaults: Film Technology over the Years and across Continents raccoglie 100 storie che celebrano la sconfinata creatività e l'ingegno nel mondo del cinema. Scritte da archivisti ora responsabili della conservazione di questo patrimonio a lungo trascurato, queste storie coprono un'ampia gamma di dispositivi pre-cinematografici, cinematografici, video e digitali utilizzati a partire dal XVIII secolo da cineasti, espositori, appassionati e archivisti in paesi di tutto il mondo. Interessarsi a queste testimonianze, che rendono visibili le reti internazionali attraverso le quali i dispositivi cinematografici sono stati concepiti, diffusi, utilizzati e costantemente adattati alle pratiche emergenti, ci permette, inoltre, di andare al di-là di una storia del cinema incentrata sui grandi inventori e autori o sulle specificità delle sale cinematografiche nazionali.
Intervengono:
Tiago Baptista (Segretario generale, FIAF)
Christophe Dupin (FIAF)
André Gaudreault (Université de Montréal)
Santiago Hidalgo (Université de Montréal)
Louis Pelletier (Université de Montréal)
Donata Pesenti Campagnoni (Università di Torino)
Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive).
La tavola rotonda sarà seguita dalla presentazione di Rémy Besson e Claudia Polledri (Université de Montréal) dell’Encyclopaedia of Techniques and Technologies e della collezione di libri digitali pubblicati in collaborazione con Érudit.
ROUND TABLE
FOR THE LAUNCH OF THE ILLUSTRATED BOOK
Tales from the Vaults: Film Technology over the Years and across Continents
As part of the Il Cinema Ritrovato festival, Christophe Dupin (FIAF) and André Gaudreault (Université de Montréal) are pleased to announce the publication of the book Tales from the Vaults: Film Technology over the Years and across Continents, a joint venture of FIAF and TECHNÈS, edited by Louis Pelletier (Université de Montréal) and Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive), with a foreword by Christopher Nolan.
Cinema’s multiple lives as an art, a form of entertainment, an industry, and a tool for education and propaganda all share one thing: they rely on machines and technical objects. For more than a century, this essential fact has shaped the life cycle of moving images, from their production and exhibition to their eventual preservation.
Tales from the Vaults: Film Technology over the Years and across Continents collects 100 stories of boundless creativity and ingenuity. Submitted by the archives and film preservationists who now care for this long-neglected heritage alongside historians, these tales cover a wide range of pre-cinema, cinema, video and digital devices developed since the eighteenth century, and used all around the world by filmmakers, exhibitors, hobbyists and archivists. Yet, these tales also frequently enable us to conceive film histories that go beyond individual inventors and film auteurs, or the specificities of national cinemas, by making visible the international networks through which film technology was conceived, circulated, used and constantly adapted to emerging practices.
Panellists:
Tiago Baptista (Secretary-general, FIAF)
Christophe Dupin (FIAF)
André Gaudreault (Université de Montréal)
Santiago Hidalgo (Université de Montréal)
Louis Pelletier (Université de Montréal)
Donata Pesenti Campagnoni (Università di Torino)
Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive)
The book launch will be followed by a presentation by Rémy Besson and Claudia Polledri (Université de Montréal) of the Encyclopaedia of Techniques and Technologies and of electronic books published in partnership with Érudit.
TABLE RONDE
POUR LE LANCEMENT DU BEAU-LIVRE
Histoires d’appareils : la technologie du cinéma à travers
les années et les continents
Dans le cadre du festival Il Cinema Ritrovato Christophe Dupin (FIAF) et André Gaudreault (Université de Montréal) sont heureux d’annoncer la parution de l’ouvrage Histoires d’appareils : la technologie du cinéma à travers les années et les continents, un projet commun de la FIAF et de TECHNÈS, sous la direction de Louis Pelletier (Université de Montréal) et Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive), préfacé par Christopher Nolan.
Les multiples vies du cinéma, comme art, divertissement, industrie et vecteur d’éducation ou de propagande, ont un point commun : le recours aux machines et à la technologie. Depuis plus d’un siècle, ce fait essentiel a façonné le cycle de vie des images en mouvement, de leur production à leur présentation, puis à leur préservation. Histoires d’appareils : la technologie du cinéma à travers les années et les continents réunit 100 histoires célébrant la créativité et l’ingéniosité des gens de cinéma. Signés par des archivistes aujourd’hui responsables de la conservation de ce patrimoine longtemps négligé, ces récits couvrent un large éventail d’appareils pré-cinématographiques, cinématographiques, vidéo et numériques utilisés depuis le XVIIIe siècle par des cinéastes, des exploitants, des amateurs et des archivistes de différents pays à travers le monde. S’intéresser à ces récits, qui rendent visibles les réseaux internationaux à travers lesquels les appareils cinématographiques ont été conçus, diffusés, utilisés et constamment adaptés à des pratiques émergentes, nous permet par ailleurs de dépasser une histoire du cinéma centrée sur les grands inventeurs et auteurs, ou encore sur les spécificités des cinémas nationaux.
Panelistes :
Tiago Baptista (Secrétaire général de la FIAF)
Christophe Dupin (FIAF)
André Gaudreault (Université de Montréal)
Santiago Hidalgo (Université de Montréal)
Louis Pelletier (Université de Montréal)
Donata Pesenti Campagnoni (Università di Torino)
Rachael Stoeltje (Indiana University Libraries Moving Image Archive).
Le lancement du beau-livre sera suivi par une présentation, par Rémy Besson et Claudia Polledri (Université de Montréal), de l’Encyclopédie raisonnée des techniques du cinéma et des livres numériques réalisés en partenariat avec Érudit.
