Agenda

Traduire l’origine ou dire vrai: archéologie et étymologie du sens dans les traductions médiévales

di Xavier-Laurent Salvador (Université de Paris 13)

Tra collocazioni e “universali traduttivi”: libertà espressiva o prêt-à-porter?

di Francesco Urzì (Parlamento europeo, sede del Lussemburgo)

Wörter wie Sand am Meer – und das auch noch auf Deutsch. Der Grundwortschatz im DaF-Erwerb

di Sabine E. Koesters Gensini (Università di Roma ‘La Sapienza’)

Les mots les plus silencieux. Les traductions françaises et italiennes d’Also sprach Zarathustra

di Andrea Schellino (Università di Firenze e Paris-Sorbonne)

La traduzione come scienza e come arte

di Nicola Muschitiello

El SIGLO XVI: La obra lingüística como acercamiento a la literatura

di M.ª Águeda Moreno (Università di Jaén)

El SIGLO XVI: Del castellano al español

di Marta Torres (Università di Jaén)

Traduire la poésie: l’intégrité du signe

di Giulia Elda Grata (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)

Autour de la traduction

ciclo di seminari a cura di Valeria Zotti e Romain Jalabert sulla traduzione.

Pasolini traducteur de Baudelaire

di Olivier Bivort (Università di Venezia)

Tavola rotonda - Apprentissage des langues et formation hybride à l’université

Aula Convegni, DLLSM, Via Cartoleria 5

Table Ronde APPRENTISSAGE DES LANGUES et FORMATION HYBRIDE A L’UNIVERSITE: LES VOIX DE L’INSTITUTION, DE L’ENSEIGNANT CONCEPTEUR ET DU CHERCHEUR PAR L’OBSERVATION DES PROJETS

Tradurre Figure / Translating figurative language

Aula Prodi, Piazza S. Giovanni in Monte 2, 40124 Bologna

Convegno internazionale / International Conference 12-14/12/2012