Agenda

20 MARZO 2013

Conferenze

Tradurre la terminologia in letteratura. Riflessioni a partire dall’opera di Olivia Rosenthal

di Cinzia Poli

14 MARZO 2013

Conferenze

Zum Anteil metaphorischer und metonymischer Konzeptualisierungen bei der Thematisierung von Liebe in deutscher Liebeslyrik. Ausgewählte Beispiele aus dem 13. bis 20. Jahrhundert

di Hans-Harry Drößiger (Vilnius University, Lithuania)

13 MARZO 2013

Conferenze

Realienbezeichnungen als Herausforderung beim Übersetzen. Vorgestellt anhand von Beispielen aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

di Hans-Harry Drößiger (Vilnius University, Lithuania)

07 MARZO 2013

Conferenze

Traduire l’origine ou dire vrai: archéologie et étymologie du sens dans les traductions médiévales

di Xavier-Laurent Salvador (Université de Paris 13)

27 FEBBRAIO 2013

Conferenze

Tra collocazioni e “universali traduttivi”: libertà espressiva o prêt-à-porter?

di Francesco Urzì (Parlamento europeo, sede del Lussemburgo)

21 FEBBRAIO 2013

Conferenze

Wörter wie Sand am Meer – und das auch noch auf Deutsch. Der Grundwortschatz im DaF-Erwerb

di Sabine E. Koesters Gensini (Università di Roma ‘La Sapienza’)

30 NOVEMBRE 2012

Conferenze

Les mots les plus silencieux. Les traductions françaises et italiennes d’Also sprach Zarathustra

di Andrea Schellino (Università di Firenze e Paris-Sorbonne)

26 SETTEMBRE

-

26 OTTOBRE 2012

Conferenze

La traduzione come scienza e come arte

di Nicola Muschitiello

16 MAGGIO 2012

Conferenze

El SIGLO XVI: La obra lingüística como acercamiento a la literatura

di M.ª Águeda Moreno (Università di Jaén)

15 MAGGIO 2012

Conferenze

El SIGLO XVI: Del castellano al español

di Marta Torres (Università di Jaén)

28 MARZO

-

28 APRILE 2012

Conferenze

Traduire la poésie: l’intégrité du signe

di Giulia Elda Grata (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)

09 MARZO

-

24 APRILE 2012

Seminari

Autour de la traduction

ciclo di seminari a cura di Valeria Zotti e Romain Jalabert sulla traduzione.