Altre attività di terza missione

Il progetto viene proposto come attività di tirocinio sia per gli studenti di lingua russa iscritti al corso di Laurea triennale in Lingue e Letterature straniere (tirocinio curricolare 9 CFU - 225 ore), nonché agli studenti dei corsi di Laurea magistrale in Letterature Moderne, comparate e postcoloniali, Lingua e cultura italiane per stranieri (tirocinio come esame a scelta 6 CFU - 150 ore). Il progetto mira ad approfondire le problematiche e le difficoltà traduttive che caratterizzano da un lato la traduzione dei parlanti bilingui, dall’altro quella degli studenti di russo come LS. Il tirocinio prevede la creazione di corpora paralleli russo-italiano allo scopo di approfondire le tematiche traduttive applicate ai testi letterari per l’infanzia, tradotti dai partecipanti al concorso e dagli studenti di lingua russa della LM. Per qualsiasi chiarimento in merito al contenuto del progetto “Kul’turnyj most”, rivolgersi alla prof.ssa Monica Perotto: monica.perotto@unibo.it