Dall’anno accademico 2020/2021 viene erogato presso il Dipartimento LILEC il seminario Di-versificando: poesia, traduzione, editoria (9 CFU). Seminario di poesia organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne - Università di Bologna e il Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna. Incontri su poeti stranieri, letti e commentati dai partecipanti con la moderazione di un docente. Il seminario ha l’obiettivo di avviare gli studenti all’analisi e all’esposizione del testo letterario (nello specifico: poetico) in relazione alla sua traduzione, approfondendo le problematiche più specificatamente professionali, legate al funzionamento della poesia nel mondo dell’editoria.
Al termine del seminario (attività strettamente attinente agli obiettivi del corso di laurea) lo studente acquisisce competenze e nozioni specifiche per affrontare temi e problemi di tipo linguistico e/o filologico e/o letterario e/o storico e/o artistico. Il seminario ha l’obiettivo di avviare gli studenti all’analisi e all’esposizione del testo letterario (nello specifico: poetico) in relazione alla sua traduzione, approfondendo le problematiche più specificatamente professionali, legate al funzionamento della poesia nel mondo dell’editoria.