Giselle

Edizione critica

Silvia Zanta, con la supervisione di Elena Randi, sta lavorando alla realizzazione dell’edizione critica di tipo pluritestimoniale dedicata a Giselle, il celebre balletto romantico andato in scena per la prima volta all’Opéra di Parigi nel 1841 con le coreografie di Jean Coralli e Jules Perrot, le musiche di Adolphe Adam e il libretto di Théophile Gautier e Vernoy de Saint-Georges.

Nello specifico, si intende restituire “su carta”, secondo criteri ecdotici sorvegliati, la partitura coreografica e musicale del balletto nella versione della prima messinscena, o quanto meno, stando ai testimoni esistenti, nella versione più simile a quella del debutto. Non solo. Considerando l’enorme fortuna che Giselle ha riscosso e riscuote da quasi due secoli, si vogliono anche descrivere, nei limiti consentiti dalle fonti disponibili, le varianti o almeno le macro-varianti, introdotte nella partitura coreica nel corso dei principali ri-allestimenti.

I testimoni che costituiscono le fonti cruciali per la realizzazione del progetto sono:

• la partitura coreica integrale, manoscritta, di Henri Justamant, conservata presso il Deutsches Tanzarchiv di Colonia, collocazione DTK-TIS 52915;
• la partitura coreica integrale, manoscritta, in notazione Stepanov, conservata alla Sergeev Collection della Houghton Library dell’Università di Harvard, collocazione MS Thr 245, Box 1, (2);
• la partitura coreica parziale, manoscritta, in notazione Stepanov conservata nella Sergeev Collection della Houghton Library dell’Università di Harvard, coll. MS Thr 245, Box 1 (4);
• la partitura coreica parziale, manoscritta, di Arthur Saint-Léon, conservata alla Bibliothèque-musée de l’Opéra, collocazione RES-234;
• lo spartito musicale manoscritto del répétiteur conservato nel Museo Teatrale e Musicale di S. Pietroburgo, collocazione 7114/8;
• la riduzione per pianoforte, a stampa, conservata nella Sergeev Collection della Houghton Library dell’Università di Harvard, Collocazione MS Thr 245, Box 1 (5).

Tale progetto costituisce l’oggetto della ricerca di dottorato che Silvia Zanta sta realizzando all’interno del corso di Dottorato in Storia, critica e conservazione dei beni culturali presso l’Università degli Studi di Padova.

Restituzione scenica

Il 16 dicembre 2024 presso il Teatro del DamsLab di Bologna, Silvia Zanta ha condotto la lezione-spettacolo su Giselle. Nel corso della lezione ha esposto la storia della trasmissione del balletto e ha illustrato le scelte della ricostruzione filologica, soffermandosi sulla svolta interpretativa fondamentale impressa dall’allestimento del 1924. Gli estratti offerti, provenienti dalla versione interpretata da Ol’ga Spesivceva e ricostruiti secondo rigorosi criteri filologici sulla base della partitura coreica manoscritta appartenuta a Sergeev, sono stati messi a confronto con la prima versione di Giselle, di cui la partitura coreica manoscritta Justamant, alla luce delle nuove ricerche, è verosimilmente la quasi esatta trascrizione. Ad accompagnare l'esposizione, i danzatori Stefania Ballone e Francesco Mascia, due prestigiosi ballerini della compagnia del Teatro alla Scala.