Per un approccio linguistico dell’arte verbale : Metodi e strumenti diversificati / Towards a linguistic approach to verbal art : Theory and practice

ORGANIZZAZIONE
Donna R. Miller e Monica Turci

COMITATO SCIENTIFICO
Donna R. Miller, Edoardo Vineis, Sergio Scalise, Eva Maria Thüne, Anna Mandich, Nadia Minerva, Paola Nobili

 

PATROCINIO
Dipartimento LLSM di Bologna, Facoltà di Lingue e Letterature Stranierdi Bologna, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, British Council di Bologna, Maison Française di Bologna, Istituto Cervantes di Milano

PROGRAMMA

23 settembre 2004

 

ore 9.15         ISCRIZIONE ore 9.30 Apertura dei lavori e saluti delle autorità – presiede: Donna R. Miller (Università di Bologna)

 

Prof. Pier Ugo Calzolari, Rector Magnificus dell’Alma Mater Studiorum

Prof. Roberto Grandi, Pro-Rettore per le relazioni internazionali

Prof. Luciano Formisano, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Moderne

Prof. Alberto Destro, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

ore 10.00 Ruqaiya Hasan (Macquarie University, Sydney)
Private pleasure, public discourse: Multiple modalities in the reading of literature ore 11.00 Coffee break ore 11.30

Presiede: Edoardo Vineis (Università di Bologna)

Georges Molinié (Université Paris IV – Sorbonne)
Pour une sémiotique de l’art verbal – hypothèses instrumentales

Jean Michel Adam & Ute Heidmann (Université de Lausanne)
Linguistique textuelle et littérature comparée: une approche interdisciplinaire des contes écrits ore 13.00 Buffet ore 14.30 Presiede: Eva-Maria Thüne (Università di Bologna)

 

Anne Betten (Universität Salzburg)
Deconstructing standard syntax: Tendencies in modern German prose writing

Martin Rueff (Université Paris VII – Denis Diderot)
Lo stile come tecnica e come visione del mondo, Proust e lo stile di Flaubert ore 16.00 Coffee break ore 16.30 Presiede: Félix San Vicente (Università di Bologna)

 

Antonio Narbona Jiménez (Universidad de Sevilla)
Cuando lo coloquial se convierte en literario

Sandro M. Moraldo (Università di Bologna)
The subversive power of migrant’s language: The communicative style of the Kanak Sprak in Feridun Zaimoglu’s works

 

24 settembre 2004

 

ore 9.15        Ripresa dei lavori ore 9.30 Ppresiede: Guy Aston (Università di Bologna)

 

John Sinclair (University of Birmingham)
Putting meaning back into texts

Bill Louw (University of Zimbabwe)
Collocation as the determinant of Verbal Art ore 11.00 Coffee break ore 11.30 Presiede: Paola Nobili (Università di Bologna)

 

Maria Vittoria Calvi (Università di Milano)
Testo letterario e insegnamento della lingua

Mirella Agorni (Università di Bologna)
Una metodologia di analisi linguistica comparata nella didattica della traduzione letteraria ore 13.00 Buffet ore 14.30 Presiede: Paul Bayley (Università di Bologna)

 

Carol Taylor Torsello (Università di Padova)
Projection in literary and in non-literary texts

Maria José Rodrigo Mora (Università di Sassari)
Reflexión lingüística y poesía española en la segunda mitad del siglo XX ore 16.00 Coffee break ore 16.30 David G. Butt (Macquarie University, Sydney)
Acts of evaluation and the social agency of verbal art: How far can a systemic approach usefully go? ore 17.15 Dibattito

Moderatore: John Morley (Università di Siena)

Chiusura dei lavori