HSK (Chinese Proficiency Test)

Il Nuovo HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) è il test per la certificazione della lingua cinese elaborato da Hanban sulla base dello Standard internazionale di competenza della lingua cinese rivolto ai non-madrelingua.

Che cos’è l'HSK

L'esame HSK (Hànyǔ Shǔipíng Kǎoshì) è l'unico test di lingua cinese elaborato sulla base dello Standard Internazionale di Competenza della lingua Cinese (国际汉语能力标准).

Il suo scopo è quello di valutare la conoscenza della lingua cinese e l’abilità nell’uso della stessa nella vita quotidiana, accademica e professionale. L'HSK consiste in una prova scritta.

 

I livelli dell'HSK

La prova comprende 6 livelli (da HSK livello I a HSK livello IV).

  • LIVELLO HSK I = A1 (attesta la conoscenza di 150 caratteri)
  • LIVELLO HSK II = A2 (attesta la conoscenza di 300 caratteri)
  • LIVELLO HSK III = B1 (attesta la conoscenza di 600 caratteri)
  • LIVELLO HSK IV = B2 (attesta la conoscenza di 1.200 caratteri)
  • LIVELLO HSK V = C1 (attesta la conoscenza di 2.500 caratteri)
  • LIVELLO HSK VI = C2 (attesta la conoscenza di 5.000 caratteri)

Per maggiori informazioni sulla certificazione HSK, sui vari livelli e sullo svolgimento dell'esame è possibile consultare il documento allegato (INFO HSK) o la pagina ufficiale dell'Hanban Chinese Test Center.

 

A cosa serve l'HSK?

Il risultato del test HSK certifica il livello di conoscenza linguistica raggiunto dallo studente ed è spendibile in diversi modi:

il diploma HSK costituisce un titolo riconosciuto a livello internazionale, risultando molto utile e, in certi casi indispensabile, per tutti gli studenti che vorrebbero studiare presso una università cinese. Il titolo acquisito è, inoltre, utile anche per tutti coloro che spendono la lingua cinese a livello lavorativo. Ma, sostenere l'esame HSK è, innanzi tutto, importante per testare la propria conoscenza linguistica del Cinese.

 

Sostenere l'HSK all'Istituto Confucio di Bologna

L'Istituto Confucio dell'Università di Bologna informa tutti gli interessati che le sessioni d'esame, utili per il 2021 sono:

  • I SESSIONE: sabato 24 aprile 2021.
  • II SESSIONE: sabato 5 giugno 2021: iscrizioni chiuse. Non è più possibile effettuare l'iscrizione. 
  • III SESSIONE: sabato 11 dicembre 2021: iscrizioni aperte fino al 10 novembre 2021

Si specifica che il test si svolgerà in modalità Home Edition. 

 

Esami in modalità Home Edition

Considerato l'aggravamento della situazione sanitaria legata all’emergenza da COVID-19, al fine di limitare la diffusione dell'epidemia e per garantire la sicurezza del personale e di ogni candidato, l’Istituto Confucio dell’Università di Bologna ha optato per lo svolgimento degli esami HSK in modalità Home Edition.

Il Chinese Testing International Center ha deciso di lanciare l'Online Chinese Test (Home Edition), per aiutare gli studenti a completare gli esami HSK da casa con attivo monitoraggio a distanza dai centri d’esame, al fine di soddisfare le esigenze degli studenti di lingua cinese di tutto il mondo. 

Data Esame: 11 Dicembre 2021

Scadenza iscrizione: 10 Novembre 2021

Orari degli esami:

HSK 1, 3, 5 alle ore 13.30

HSK 2, 4, 6 alle ore 9.00

 

Cosa fare prima dell'iscrizione agli esami Home Edition: requisiti tecnici

Per potersi iscrivere agli esami HOME EDITION ciascun candidato dovrà verificare di soddisfare i seguenti requisiti prima di inviare la propria iscrizione. In caso questi non fossero soddisfatti e il candidato procedesse comunque all'iscrizione la quota NON sarà rimborsata.

  • COMPUTER: sistema operativo: Windows 7 o 10                                                                                       ***ATTENZIONE: il sistema operativo OS (MAC) NON supporta il sistema utilizzato per gli esami.
  • SOFTWARE: scaricare e installare il  software client dell’Online Chinese Test (Home Edition), che sarà reso disponibile dopo la data di scadenza delle iscrizioni. 
  • CONNESSIONE INTERNET: velocità minima 200 KB/s
  • FOTOCAMERA: HD (oltre 300.000 pixel). Controllare che la stanza in cui si effettuerà l’esame sia ben illuminata e che la fotocamera non sia ostruita.
  • CUFFIE: suono chiaro e buon isolamento acustico.
  • MICROFONO: non richiesto.
  • LUOGO D’ESAME: I'esame deve essere svolto in un luogo sicuro, chiuso e senza interferenze. È vietato tenere l’esame in aree pubbliche come parchi, caffetterie, ristoranti, ecc. Il monitor e la tastiera devono essere collocati su una scrivania o su un tavolo. Nessuno è autorizzato ad entrare o uscire dalla stanza durante l’esame. Non potranno esserci oggetti non autorizzati nella stanza adibita allo svolgimento della prova d’esame.

Nota: L'esame non può essere sostenuto su dispositivi mobili quali cellulari, tablets, etc. Dispositivi bluetooth, dispositivi di memoria esterna USB non sono ammessi durante il test.

Una volta fatto il controllo di tutte le componenti necessarie all’utilizzo del software e aver controllato quanto richiesto, si potrà procedere con l’effettuare una simulazione d’esame. Ciascun candidato potrà provvedere autonomamente a eseguire la simulazione.

Al termine della simulazione, per uscire dal programma procedere nel seguente modo: Alt+f4, input “quit”.

NOTE IMPORTANTI

  •  Al fine di consentire al test center e ai suoi incaricati una corretta supervisione della prova, gli studenti - in aggiunta al pc/laptop per lo svolgimento del test - dovranno utilizzare un altro dispositivo (es. tablet, smartphone - da settare in modalità aereo ) effettuando su quest’ultimo una videoconferenza su Zoom per tutta la durata della prova, avendo cura di inquadrare se stessi e lo schermo del pc/laptop utilizzato per il test. La fotocamera dovrà essere, dunque, puntata verso il candidato posizionando il device supplementare alle spalle o accanto alla persona che sostiene l’esame, in modo che risulti ben visibile il candidato stesso, lo schermo del pc/laptop su cui si sostiene la prova, il piano di lavoro e in generale tutto lo spazio circostante. In caso non risultasse possibile inquadrare l’intera stanza, lo studente dovrà assicurarsi di inquadrare, quantomeno, l’intero spazio adibito a postazione di lavoro. Ciò in quanto il sistema di supervisione da remoto consente agli incaricati di inquadrare il candidato solo frontalmente, attraverso la webcam incorporata nel pc. Pertanto, onde assicurare il corretto ed onesto svolgimento degli esami Home Edition, e la conseguente validità degli stessi, sarà necessario procedere con le modalità qui riportate.
  • Si precisa che note su carta o apparecchiature elettroniche NON sono necessarie durante lo svolgimento del test in modalità on-line. È vietato copiare e registrare qualsiasi parte dell'esame su carta e/o su qualsiasi dispositivo elettronico.
  • Per garantire la sicurezza e la scorrevolezza del test, la CTI e il Test Center potrebbero aver bisogno di raccogliere informazioni personali relative al test, quali: nome, foto tessera, documento di identità, registrazioni audio e video scattate durante il test. Utilizzeremo le informazioni personali forniteci per i soli fini consentiti dalla legge o comunque al solo scopo di assicurare un corretto e sicuro svolgimento del test.

Come iscriversi

Si specifica che, per potersi iscrivere agli esami HSK tramite l'Istituto Confucio dell'Università di Bologna, è obbligatorio procedere seguendo le procedure indicate nel modulo di iscrizione, che troverete - pronto per il download - allegato a questa pagina. L'Istituto Confucio dell'Università di Bologna si occupa direttamente delle iscrizioni agli esami, per questo motivo, le iscrizioni che verranno fatte attraverso il sito chinesetest.cn NON verranno prese in considerazione. È possibile iscriversi ad un solo livello di esame.

Le iscrizioni potranno essere fatte esclusivamente tramite email.

PROMEMORIA PER IL CANDIDATO: come indicato nel modulo di iscrizione, il candidato deve presentare una foto identificativa, obbligatoriamente in formato .jpg o .png. La foto dovrà essere recente: scattata non più di sei mesi prima dell'iscrizione.

Una volta che l'ufficio avrà ricevuto ed esaminato tutti i documenti (come mostrato nel modulo allegato), al candidato verrà comunicata la conferma di iscrizione.

Nella mail di registrazione è obbligatorio indicare nell'oggetto: HOME EDITION EXAMS + Livello HSK + Cognome del candidato. (Es. HOME EDITION EXAMS - HSK1 - Smith).

 

Tutti i documenti necessari dovranno essere inviati per email entro la data di scadenza iscrizioni: 10 Novembre 2021. In nessun caso le iscrizioni che perverranno dopo la scadenza, o inviate in modalità differenti da questa, verranno accettate. Si specifica che, se l'iscrizione risulta incompleta o viene inviata dopo la scadenza, la quota d'iscrizione non verrà rimborsata.

Ricordiamo, inoltre, a tutti gli interessati che a ridosso della data d'esame (indicativamente 2 giorni prima del test), la Segreteria provvederà all’invio di admission ticket e password personali (entrambi necessari per autenticarsi al sistema) esclusivamente all'indirizzo email indicato nella scheda di iscrizione. Una volta ricevuto l’admission ticket, si prega di verificare la correttezza dei dati personali ivi riportati e di contattare quanto prima, via email, la segreteria in caso fossero presenti incongruenze/inesattezze.

 

Quota d'iscrizione

La quota d'iscrizione dovrà essere pagata tramite bonifico bancario alle coordinate bancarie riportate di seguito:

Pagare la quota di iscrizione a:

UNICREDIT BANCA

Beneficiario: FONDAZIONE ALMA MATER/rif. Istituto Confucio

IBAN IT 55 C 02008 02457 000102828007

BIC/SWIFT UNCRITM1PM7

INDICARE NELLA CAUSALE: ISCRIZIONE ESAME HSK (riportare indicazione LIVELLO + COGNOME  candidato)

Quanto costa l'iscrizione

HSK 1 e HSK 2 versamento pari a € 26,00.

HSK 3 e HSK 4 versamento pari a € 39,00.

HSK 5 e HSK 6 versamento pari a € 65,00.

 

Il giorno dell'esame

Prima della prova

Orario di ammissione: è NECESSARIO accedere al sistema 60 minuti prima dell'inizio del test. Problemi di tipo personale, alle apparecchiature o alla rete non saranno considerati come circostanze attenuanti e giustificazioni per il ritardo.

Accedere al sistema d'esame: aprire il software client di Online Chinese Test (Home Edition)

Test delle attrezzature e del luogo d’esame: Fotocamera - Cuffie - Rete

Nota bene: I candidati giudicati non idonei il giorno del test non potranno sostenere la prova. Inoltre, i candidati sono tenuti a spegnere altri device non ammessi, gli MP3 e/o qualunque altro dispositivo elettronico e non potranno avere accesso ad alcun dispositivo e/o attrezzatura non autorizzati durante l'esame.

Leggere e accettare le regole d’esame

Accedere all’esame: accedere all’esame inserendo il numero dell’admission ticket e la password, da quel momento inizierà il conto alla rovescia che indicherà il tempo a disposizione per concludere l’esame.

Durante la prova

  • Condotta: tutti i regolamenti elencati sulle "Measures for Disciplinary Violations in the Chinese Tests" sono applicabili ai presenti esami di certificazione di cinese svolti in modalità on-line (Home Edition), la CTI e i test center, in quanto responsabili, mantengono il diritto a far valere/rivalere su eventuali violazioni anche dopo lo svolgimento del test.
  • Mancanze e anomalie: qualora il candidato all’esame non effettui o non completi il test il giorno dell’esame per motivi non imputabili all’ente organizzatore la responsabilità rimarrà a carico del candidato stesso. In quel caso, la tassa del test non sarà rimborsata.
  • Controllo studenti: i docenti si occuperanno del controllo circa il corretto svolgimento della prova anche attraverso lo scatto di alcune foto per attestare l’attività di sorveglianza richiesta dal CTI. I nostri docenti avranno costante contatto con i candidati. Se i candidati avranno dei problemi con il sistema, dovranno immediatamente contattare il docente di riferimento.

 

Esiti e certificati

I risultati del test HSK sono disponibili indicativamente 10 giorni lavorativi dopo il test. Il candidato potrà consultare autonomamente il risultato sul sito www.chinesetest.cn, inserendo, nella sezione "score", il proprio numero di admission ticket, cognome e nome. (10 giorni lavorativi per gli esami HSK YCT e BTC; 25 giorni lavorativi per HSK test orale). Si ricorda a tutti gli interessati che qualora fosse necessario ricevere il certificato in originale (formato cartaceo), questo dovrà essere richiesto dal candidato autonomamente  usando il servizio di Extra Score Report. In tal caso le spese di spedizione sono a carico del candidato.