Butrinto 100
Centenario della riscoperta di Butrinto (1924-2024) | Centenary of the rediscovery of Butrint (1924-2024)
-
Quando giunse il mezzogiorno, ero immerso nella folta e spinosa boscaglia,
in mezzo alla quale apparivano cenerognoli, piccoli e appena affioranti alcuni resti di belle mura greche […]. Ebbi allora la sensazione di essere sul luogo delle rovine di Butrinto […]. I patimenti spirituali e fisici provati in precedenza, dopo questa scoperta si dileguarono come per incanto.
Luigi Maria Ugolini, Butrinto. Il Mito d'Enea. Gli scavi. 1937
-
When noon came, I was immersed in the thick, thorny undergrowth,
in the midst of which appeared grey, small and barely outcropping some remains of beautiful Greek walls [...]. I had then the feeling of being on the site of the ruins of Butrint [...]. The spiritual and physical afflictions I had previously experienced vanished as if by magic after this discovery.
Luigi Maria Ugolini, Butrinto. Il Mito d'Enea. Gli scavi. 1937