Il Progetto “Lettura pubblica dei Classici – Dalla scuola, per la città”, attivo presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica (FICLIT) dell’Università di Bologna, offre agli studenti l’opportunità svolgere attività di tirocinio curricolare partecipando alla preparazione dell’evento, che ha cadenza annuale.
I tirocinanti potranno partecipare a tutte le fasi del lavoro: dalla progettazione, all’organizzazione del lavoro di traduzione nelle scuole coinvolte, alla registrazione dei brani musicali eseguiti dagli studenti di liceo, alla messa a punto della comunicazione sull’iniziativa e alla sua promozione, all’allestimento e alla realizzazione veri e propri dell’evento conclusivo, la Lettura pubblica di marzo.
Al termine del percorso di tirocinio, la studentessa/lo studente avrà
- maturato la capacità di lavorare in équipe, con una chiara divisione dei compiti al suo interno, ma anche una sistematica condivisione e discussione delle scelte;
- consolidato e messo in gioco le proprie abilità di lettura, comprensione e traduzione di un testo antico greco o latino, attraverso la revisione e correzione attiva e ragionata delle traduzioni realizzate dagli studenti liceali;
- acquisito capacità di progettare, organizzare e realizzare un evento di public engagement che ha come obiettivo quello di proporre un testo antico in una forma innovativa, accessibile a tutti e capace di intercettare bisogni e interessi del presente, mediando tra le conoscenze specialistiche acquisite e le esigenze di comunicazione a un ampio pubblico;
- acquisito esperienza nell’uso degli strumenti e dei canali della comunicazione (stampa, progettazione e implementazione di pagine web, realizzazione di video promozionali, etc.) per promuovere l’evento;
- messo in pratica eventuali competenze musicali e cinematografiche pregresse per la definizione del progetto audio/video della Lettura pubblica, che ha l’obiettivo di tradurre un testo antico anche attraverso un linguaggio multimediale.
Tempi
Poiché la progettazione del lavoro di équipe inizia tra giugno e luglio di ogni anno, le studentesse e gli studenti interessati a partecipare al Progetto in veste di tirocinanti sono invitati a prendere contatto con la Prof.ssa Valentina Garulli (valentina.garulli@unibo.it), responsabile dell’iniziativa, entro la fine di maggio per partecipare all’edizione dell’anno successivo.