La tua organizzazione può ricevere i nostri servizi se fa parte di una delle seguenti categorie:
ONG
Senza scopo di lucro
Pro bono
ONLUS
Associazione culturale
Organizzazione di beneficenza
Organizzazione religiosa
Fondazioni private
Ci occupiamo principalmente della traduzione (da e verso) e della revisione delle seguenti lingue:
italiano
inglese
spagnolo
francese
tedesco
russo
cinese (si prega di fornire dettagli specifici sul progetto per determinare se è possibile offrire la traduzione richiesta)
Se hai bisogno di servizi per una lingua non elencata sopra, contattaci per richiedere informazioni sulla combinazione linguistica specifica, perché potremmo essere in grado di soddisfare le tue richieste!
IN.TRA è gestito da studenti, dunque l'attività della nostra agenzia segue più o meno il calendario accademico italiano. Ciò significa che siamo attivi principalmente da settembre a giugno, con una breve pausa durante i mesi estivi.
A causa della struttura del corso associato a IN.TRA, forniamo servizi principalmente durante il secondo semestre, da gennaio a giugno. Se sei un'organizzazione che vuole diventare uno dei nostri partner principali, ti preghiamo di inviarci un messaggio durante i mesi estivi e autunnali, in modo da poter coordinare le attività in preparazione del secondo semestre.
Controlliamo la posta elettronica e i messaggi ricevuti tramite il modulo di contatto sul nostro sito web durante tutto l’anno, quindi non esitare a inviarci un messaggio in qualsiasi momento per metterti in contatto. Tuttavia, potremmo non essere in grado di garantire la fornitura di servizi durante l'estate.
Offriamo la maggior parte dei servizi linguistici che si possono richiedere a un'agenzia standard. Per maggiori informazioni, consulta la pagina Servizi.
Pur ritenendo che tutto il lavoro di traduzione e di fornitura di servizi linguistici debba essere equamente retribuito, la nostra organizzazione si basa sul principio del service-learning. Questa metodologia prevede un impatto diretto sulla comunità come modo per apprendere e mettere in pratica le competenze al di fuori dell'ambiente scolastico. In questo modo gli studenti hanno la possibilità di affinare le proprie capacità, di acquisire esperienza e di fornire traduzioni e revisioni di alta qualità, oltre ad avere un impatto positivo sulla comunità. Fornire questi servizi gratuitamente dà agli studenti un senso di imprenditorialità e di appartenenza alla comunità, aiutandoli a gettare le basi per una carriera di successo.
Sebbene IN.TRA sia stato creato principalmente per aiutare gli studenti di traduzione dell'Università di Bologna, siamo sempre felici di collaborare con altri studenti, professionisti e organizzazioni interessati al service-learning, in particolare nel campo degli studi di traduzione. Per contattarci, compila il modulo nella pagina Contattaci per dirci qualcosa in più su di te!