Formazione

I - Il tirocinio nell'ambito del progetto Opere perdute e anonime del Medioevo Latino (OPA) è una proposta formativa gratuita e curata dalla Redazione OPA di Firenze. Trae origine dall’esperienza di formazione a distanza maturata dalla Redazione centrale di Medioevo Latino (MEL).

II - Consiste in un massimo di 6 ore di formazione individuale o in piccoli gruppi al massimo di 5 persone da svolgersi on demand nel periodo aprile 2026-gennaio 2027 così distribuite:

• 2 ore di formazione sulle metodologie impiegate nell'Archivio integrato per il medioevo (AIM), sulla struttura della scheda OPA, sulle metodologie bibliografiche e redazionali adoperate per la sua costituzione;
• 2 ore di redazione supervisionata di una o più schede OPA;
• 2 ore di verifica dei materiali elaborati.

III - Requisiti

• curriculari: laurea triennale, laurea magistrale o dottorato di ricerca in discipline che abbiano un rapporto con lo studio di autori, opere e manoscritti latini del Medioevo.
• tecnici: PC o MAC con la versione più recente del browser Google Chrome. Sarà necessario aggiungere l’estensione Jitsi Meetings quando richiesto e autorizzare l’accesso al microfono e alla webcam; microfono; cuffie o casse audio; webcam.

IV - Per iscriversi sono necessari:

• una domanda al Presidente della SISMEL da inviare all’indirizzo oparedazione@sismelfirenze.it in cui si specificano anche le preferenze per il periodo in cui svolgere la formazione. Le domande di partecipazione potranno essere presentate dal 1° al 20 marzo, dal 1° al 20 maggio, dal 1° al 20 agosto e dal 1° al 20 novembre 2026;
• una lettera di presentazione di uno studioso qualificato nel settore;
• un curriculum vitae.

V - Saranno ammessi fino a cinque allievi, selezionati in base al loro curriculum e alla documentazione presentata. Riceveranno comunicazione soltanto i candidati ammessi. Al termine del percorso formativo sarà rilasciato un attestato di partecipazione da parte della SISMEL. L’attestato sarà conferito esclusivamente ai partecipanti che, entro sei mesi dal termine della formazione, avranno redatto almeno tre schede sulla base di una lista di testi proposta dalla redazione centrale di OPA. I corsisti potranno inoltre usufruire dell’accesso gratuito ai database di Mirabile per due settimane; ai medesimi partecipanti che avranno completato nei termini la redazione delle tre schede sarà altresì riservato un volume omaggio della collana OPA, da ritirare presso la sede della SISMEL.

Cours de formation à distance et à la demande

I - Le stage proposé dans le cadre du projet Œuvres perdues et anonymes du Moyen Âge latin (OPA) constitue une offre de formation gratuite, organisée par la rédaction OPA de Florence. Il s’inscrit dans le prolongement de l’expérience de formation à distance développée par la rédaction centrale de Medioevo Latino (MEL), à laquelle il est possible de se référer via ce lien.

II - Elle comprend un maximum de six heures de formation, dispensées à titre individuel ou en petits groupes de cinq personnes au plus, organisées en accès à la demande sur la période allant d’avril 2026 à janvier 2027, selon la répartition suivante :

• deux heures de formation portant sur les méthodologies employées dans l'Archivio Integrato per il Medioevo (AIM), sur la structure de la fiche OPA, ainsi que sur les méthodes bibliographiques et rédactionnelles utilisées pour son élaboration ;

• deux heures de rédaction, sous supervision, d’une ou plusieurs fiches OPA ;
• deux heures consacrées à la vérification des matériaux élaborés

III - Prérequis

• Prérequis académiques : licence, master ou doctorat dans des disciplines en lien avec l’étude des auteurs, des œuvres et des manuscrits latins du Moyen Âge
• Prérequis techniques : ordinateur (PC ou Mac) équipé de la version la plus récente du navigateur Google Chrome ; installation, le cas échéant, de l’extension Jitsi Meetings et autorisation d’accès au microphone et à la webcam ; microphone ; casque ou haut-parleurs ; webcam

IV - Pour s’inscrire, les éléments suivants sont requis:

• une demande adressée au Président de la SISMEL, à envoyer à oparedazione@sismelfirenze.it, précisant également les préférences relatives à la période de formation souhaitée. Les candidatures peuvent être soumises du 1er au 20 mai, du 1er au 20 août et du 1er au 20 novembre 2026 ;
• une lettre de recommandation rédigée par un chercheur qualifié dans le domaine ;
• un curriculum vitae.

V - Jusqu’à cinq stagiaires seront admis, sélectionnés sur la base de leur CV et des documents présentés; seuls les candidats retenus seront contactés. À l’issue de la formation, la SISMEL délivrera un certificat de participation aux participants ayant rédigé, dans les six mois suivant la fin de la formation, au moins trois fiches à partir d’une liste fournie par la rédaction centrale de OPA. Les stagiaires bénéficieront d’un accès gratuit de deux semaines aux bases de données Mirabile et, s’ils complètent dans les délais la rédaction des trois fiches, recevront un volume offert de la collection OPA à retirer auprès de la SISMEL à Florence.

VI - Pour favoriser la collaboration entre institutions de recherche, le cours sera dispensé en français dès lors qu’au moins un participant francophone sera inscrit. La SISMEL envisage également des éditions en anglais, en complément de l’italien