Per l'attivazione di servizi specifici e per poter richiedere adattamenti della didattica è necessario depositare presso il Servizio idonea certificazione.
Per poterti avvalere dei servizi erogati dal nostro Ufficio devi inviarci la documentazione attestante i tuoi bisogni.
Le certificazioni depositate presso l’Ufficio sono conservate e gestite nel rispetto puntuale delle disposizioni normative in materia di tutela della riservatezza.
Le certificazioni necessarie per potersi avvalere dei nostro servizio sono le seguenti:
Se la tua situazione dovesse cambiare, dovresti aggiornare tempestivamente le certificazioni presentate al nostro Ufficio.
In caso di certificazioni attestanti una disabilità o un disturbo dell'apprendimento rilasciate all'estero è necessario che queste siano legalizzate.
La legalizzazione è una procedura tramite la quale si attesta ufficialmente la qualifica legale del pubblico ufficiale che ha firmato un atto e l’autenticità della sua firma.
Se il Paese in cui ti è stata rilasciata la certificazione aderisce alla convenzione dell’Aia (1961), invece di richiedere la legalizzazione all’Ambasciata italiana devi far apporre sui documenti l’Apostille dall’autorità interna designata. Consulta l’elenco delle autorità competenti per ciascuno dei Paesi.
Attenzione: legalizzazione e Apostille devono consentire la verifica dell’autenticità della documentazione o dei certificati. Legalizzazione e Apostille sono apposte sulla firma di un funzionario. Quando ricevono il documento, gli uffici dell’Università di Bologna controllano non solo la presenza della legalizzazione/Apostille, ma anche la firma a cui è riferita e cosa ha dichiarato nel documento il funzionario che lo ha firmato.
Sono accettate legalizzazioni e Apostille su firme di:
Attenzione:
Non sono accettate legalizzazioni e Apostille su firme di un notaio o altro funzionario che dichiara che la copia del titolo/certificato è conforme all’originale.
La legalizzazione delle certificazioni prodotte non deve essere confusa con la sua traduzione ufficiale.
L’attestazione di conformità della traduzione o la dichiarazione di conformità fatta dal traduttore, in caso di traduzioni giurate, non sono legalizzazioni.
Per certificazioni scritte in altre lingue è altresì richiesta la traduzione giurata in inglese o in italiano.
Se non sei ancora in Italia, la traduzione deve essere fatta secondo le modalità stabilite dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI).
Se sei in Italia puoi ottenere la traduzione presso un tribunale a cura di un traduttore ufficiale che non può coincidere con il possessore del titolo (traduzione giurata).
Per gli studenti incoming nell’ambito dei programmi di mobilità è prevista la possibilità di presentazione del Support Agreement/Support Summary, unitamente ad una dichiarazione dell’Università di provenienza che conferma che sono state depositate o visionate presso i propri uffici idonee certificazioni e la diagnosi ivi indicata.