I prodotti del progetto comprendono una pluralità di output scientifici, formativi e divulgativi.
Sul piano accademico, la ricerca contribuisce all’avanzamento degli studi sull’interpretazione in contesti istituzionali sensibili, arricchendo un ambito ancora poco esplorato nel panorama italiano.
Accanto alle pubblicazioni scientifiche, il progetto prevede la realizzazione di materiali formativi destinati a interpreti, funzionari e studenti universitari. Tali materiali sono concepiti per essere riutilizzabili e adattabili a contesti diversi, favorendo una diffusione ampia delle buone prassi individuate.
Un elemento centrale dei risultati è rappresentato dai prodotti multimediali, che includono il video e i contenuti ospitati su questo sito web, pensati come strumento di comunicazione e divulgazione. L’accesso libero a queste risorse consente di estendere l’impatto del progetto oltre la sua durata temporale, rafforzando la dimensione di terza missione.
Nel loro insieme, i risultati mirano a incidere concretamente sulla qualità della comunicazione nelle procedure di protezione internazionale, promuovendo maggiore consapevolezza, collaborazione e giustizia sociale.
Il video ICHAI ripercorre in una simulazione basata su dati reali le fasi di un'audizione per la determinazione dello status di rifugiato mediata da un'interprete. I riferimenti a persone o fatti sono puramente casuali e non voluti.