Dati & Strumenti

NONWESTLIT costruisce due database di ricerca collegati tra loro e rilascia dataset aperti per la ricerca computazionale su lingue storiche a risorse limitate.

Risorse

Esplora i database e i dataset aperti alla base della ricerca comparativa di NONWESTLIT.

  • Database Dei Periodici Letterari (DB1)

    Il database contiene articoli tratti da periodici ottomani, russi e giapponesi dell'Ottocento, corredati di metadati, trascrizioni ed etichettatura a cura di esperti. A settembre 2026 raccoglie oltre 23.000 documenti.

  • Database Delle Traduzioni (DB2)

    Il Database delle traduzioni censisce le opere di narrativa tradotte in turco ottomano, russo e giapponese, collegando le traduzioni ai loro originali, alle edizioni e ai paratesti. Il database è in fase di sviluppo.

  • Dataset Aperti & Codice

    NONWESTLIT mette a disposizione dataset per la classificazione di testi multilivello e multietichetta in turco ottomano e russo. Sono pubblicamente disponibili su Hugging Face.