Presentazione

Il Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi (CISQ) si è costituito nel 1998 a partire da un già esistente Centro di Studi Quebecchesi (CSQ) fondato a Bologna nel 1984 da Franca Marcato. Il CISQ è oggi composto da 10 Unità Operative: Bologna (sede organizzativa e amministrativa), Bari, Firenze, Genova, Milano, Unint di Roma, Torino, Trento.

Scopo del Centro è quello di sviluppare iniziative di ricerca nei diversi settori della cultura francofona del Canada, con particolare riguardo per la lingua e la letteratura del Quebec. Il Centro favorisce inoltre la raccolta e lo scambio di documentazione, informazioni e materiali di ricerca; organizza, anche in collaborazioni con altri centri e istituzioni, conferenze, seminari e convegni internazionali, pubblicandone i risultati scientifici; infine traduce e divulga testi significativi della letteratura quebecchese.

Nella Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Bologna è custodito un rilevante numero di opere letterarie e critiche relative al Québec, nonché di riviste. Ulteriore materiale si può trovare presso la Biblioteca di Discipline Umanistiche di Bologna, così come nelle Biblioteche delle altre Unità Operative del Centro. Tale patrimonio viene periodicamente aggiornato.

Un lettore di scambio canadese di lingua francese collabora alle attività del Centro presso la sede di Bologna.

Diversi insegnamenti di letterature di lingua francese, fra cui quello della letteratura quebecchese, sono tenuti dai membri del Centro nelle loro rispettive università – anche se la didattica non è diretta competenza del CISQ.

Presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, durante il Dottorato è possibile studiare la lingua e la letteratura quebecchesi.

Le Centre interuniversitaire d’études québécoises (CISQ) est né en 1998 de la refonte du Centre d’études québécoises (CSQ) créé à Bologne en 1984 par Franca Marcato. Aujourd’hui, le CISQ est composé de 10 unités opératives: Bologne (siège organisationnel et administratif), Bari, Florence, Gênes, Milan, Unint de Rome, Trente et Turin.

Le Centre a comme mission le développement d’initiatives de recherche dans les divers secteurs de la culture francophone du Canada avec une attention particulière pour la langue et la littérature du Québec. En outre, le Centre recueille et échange de la documentation, de l’information et du matériel de recherche; et organise, parfois en collaboration avec d’autres centres et institutions, des conférences, des séminaires et des colloques internationaux, et en publie les résultats scientifiques. Enfin, il traduit et diffuse des textes significatifs de la littérature québécoise.

Dans la Bibliothèque du Département de Langues et Littératures Etrangères Modernes de l’Université de Bologne se trouve un nombre important de revues et d’œuvres littéraires et critiques relatives au Québec. D’autres livres peuvent être consultés à la Bibliothèque des Sciences Humaines de Bologne ainsi que dans les Bibliothèques des autres Unités Opératives du Centre. Ce patrimoine est périodiquement mis à jour.

Un lecteur d’échange canadien de langue française collabore aux activités du Centre auprès du siège de Bologne.

Sans toutefois faire directement partie des activités du CISQ, divers cours de littératures de langue française, dont la littérature québécoise, sont donnés par des membres du Centre dans leur université respective.

Au Département de Langues, Littératures et Cultures Modernes, il est possible d’étudier la langue et la littérature québécoises au niveau doctoral.