Tu organización puede beneficiarse de nuestros servicios si forma parte de una de las siguientes categorías:
● ONG
● Organización sin ánimo de lucro
● Entidad pro bono
● ONLUS
● Asociación cultural
● Organización benéfica
● Organización religiosa
● Fundación privada
Ofrecemos principalmente servicios de traducción (hacia y desde) y de revisión en los siguientes idiomas:
● Italiano
● Inglés
● Español
● Francés
● Alemán
● Ruso
● Chino (por favor, proporciona información detallada sobre tu proyecto para que podamos evaluar si es posible realizar la traducción solicitada)
Si necesitas servicios en un idioma que no aparece en esta lista, ponte en contacto con nosotros para solicitar información específica sobre la combinación lingüística. Es posible que podamos ayudarte.
Como IN.TRA está gestionada por estudiantes, su actividad sigue en gran medida el calendario académico italiano. Esto significa que operamos principalmente de septiembre a junio, haciendo una pausa durante los meses de verano.
Debido a la estructura del curso asociado a IN.TRA, prestamos la mayoría de nuestros servicios durante el segundo semestre, de enero a junio. Si formas parte de una organización interesada en convertirse en uno de nuestros socios principales, te invitamos a escribirnos durante los meses de verano u otoño para poder coordinar las actividades con antelación.
Ten en cuenta que seguimos revisando el correo electrónico y los mensajes recibidos a través del formulario de contacto en nuestra web durante todo el año. Puedes escribirnos en cualquier momento; sin embargo, es posible que no podamos garantizar servicios durante los meses de verano.
Prestamos la mayoría de los servicios lingüísticos que podrías solicitar a una agencia estándar.
Para más información, consulta la sección Servicios.
Aunque consideramos que todo trabajo de traducción y de servicios lingüísticos merece una compensación justa, nuestra organización se basa en el principio del aprendizaje-servicio (service-learning). Esta metodología permite generar un impacto directo en la comunidad en forma de aprendizaje práctico más allá del aula.
De esta manera, los estudiantes pueden perfeccionar sus competencias, adquirir experiencia profesional y ofrecer traducciones y revisiones de alta calidad, contribuyendo de forma positiva a las comunidades. Ofrecer estos servicios de forma gratuita fomenta el sentido de iniciativa y pertenencia comunitaria y ayuda a sentar las bases para una carrera profesional sólida y comprometida.
Aunque IN.TRA se creó principalmente para apoyar a los estudiantes de traducción de la Universidad de Bolonia, siempre estamos encantados de colaborar con otros estudiantes, profesionales y organizaciones interesadas en el aprendizaje-servicio, sobre todo en el ámbito de la traducción.
Por favor, contáctanos a través del formulario disponible en la página Contáctanos para que podamos conocerte mejor.