Voci, saperi, patrimoni

Saluti istituzionali
Andrea Bortolamasi, Assessore alla Cultura del Comune di Modena
Luiz Filipe Maciel, Rappresentante dell’Ambasciata del Brasile in Italia
Valentina Galloni, Direttrice del Museo Civico
Roberto Vecchi, Università di Bologna

Presentazione della mostra con curatori e curatrici

Taglio del nastro

Brindisi con performance musicale del gruppo italo-brasiliano Peixe do Coco

Canti, performance e laboratori

CCS Mãe Cachoeira
CCS Tradicionais Kokama Lua Verde “Yatsikira”
CCS Manoel Paulino Karapãna
CCS Apolônio Machado
CCS Mãe Pruquera
CCS Francisco Melo
CCS Carmelita Nunes da Conceição - Carmé

Sono presenti Alessia Di Eugenio, Nicola Biasio, Rebecca Bentes Saldanha, Camila de Almeida, Roberto Vecchi, Roberto Mulinacci (UNIBO).

A seguire: Vivere e pensare con l’Amazzonia: una confluenza di pratiche, saperi e progetti

Evento in portoghese

Modera il dibattito Roberto Vecchi (UNIBO)
Intervengono Camila do Valle (UFRRJ), Vincenzo Russo (UNIMI), Veronica Prudente (UFRR), Alessia Di Eugenio (UNIBO) e Francesca De Rosa (UNIOR).

Modera il dibattito Camila do Valle (UFRRJ)

Intervengono Roberto Vecchi (UNIBO), Roberto Mulinacci (UNIBO), Cynthia Martins (UEMA), Valeria Ribeiro Corossacz (UNIROMA3), Nicola Biasio (UNIBO)

Traiettorie della casa editrice indigena Wei dall’Amazzonia brasiliana

A cura di Sony Ferseck/Wei Paasi, Camila do Valle, Alessia Di Eugenio e Veronica Prudente

Esposizione dedicata alla storia della casa editrice indigena Wei Editora con la presenza dell’autrice ed editrice indigena macuxi Sony Ferseck/Wei Paasi

Sono presenti Camila do Valle (UFRRJ), Alessia Di Eugenio (UNIBO), Veronica Prudente (UFRR), Altaci Kokama (Co-presidente della “Força da Tarefa Global para a Década das Línguas Indígenas” Unesco, PNCSA, UnB e MPI), Maria Alice Karapãna (CCS-Manoel Paulino Karapãna e PNCSA), Roberto Vecchi (UNIBO), Nicola Biasio (UNIBO)

Performance e letture di Sony Ferseck/Wei Paasi

Evento in italiano con traduzione consecutiva dal portoghese

 con Alessia Di Eugenio (UNIBO), Camila do Valle (UFRRJ), Francesca Piccinini (Museo Civico di Modena)

CCS Mãe Cachoeira (Juliene Pereira dos Santos)

CCS Tradicionais Kokama Lua Verde “Yatsikira” (Altaci Rubim Kokama)
CCS Apolônio Machado (Maria Nice Costa Machado)
CCS Mãe Pruquera (Ednaldo Padilha)

CCS Manoel Paulino Karapãna (Maria Alice Karapãna)

CCS Francisco Melo (Quilombo do Jauari, Daniel de Souza)
CCS Carmelita Nunes da Conceição – Carmé (Reginaldo da Conceição da Silva)

 Punto di ritrovo: stazione centrale di Bologna

Evento in italiano con traduzione consecutiva dal portoghese

Dialogo con il Projeto Nova Cartografia Social da Amazônia - PNCSA

Tavola rotonda con Jurandir Novaes (UFPA e PNCSA), Alfredo Wagner (UFAM, UEA e PNCSA), Cynthia Martins (UEMA e PNCSA), Camila do Valle (UFRRJ E PNCSA), Reginaldo Conceição da Silva (IFAM), Simão Amista (antropologo), Roberto Vecchi (UNIBO), Alessia Di Eugenio (UNIBO).

 Presentazione del progetto e visita alla mostra con i rappresentanti dei Centros de Ciências e Saberes - “Musei vivi”

Evento in italiano con traduzione consecutiva dal portoghese

Dall’Amazzonia all'Europa: concezioni e pratiche museali in dialogo

Saluti istituzionali
Massimo Mezzetti, Sindaco di Modena
Valentina Galloni, Direttrice del Museo Civico,
Thomas Casadei, UNIMORE

Modera Francesca Piccinini, Museo Civico di Modena

Partecipano Alfredo Wagner Berno de Almeida (PNCSA, UEA e UFAM), Cynthia Martins (UEMA, PNCSA), Benoit de l’Estoile (Musée du Quai Branly, Parigi), Carolina Orsini (Mudec, Milano), Davide Dominici (UNIBO)

 Gli ospiti brasiliani incontrano un luogo simbolo dell’antifascismo e della resistenza nelle campagne emiliane.

Saluti istituzionali
Albertina Soliani, Senatrice della Repubblica
Irena Baraldi, delegata del Sindaco di Modena per Diritti umani e Pace
Paola Varesi, Curatrice del Museo Cervi