Bando
L’Università di Bologna vi invita a partecipare alla seconda edizione della ILIO Summer School.
17-21 giugno 2024
Location: Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, University of Bologna
Deadline: 19 aprile 2024
Inizio e fine iscrizioni: dal 29 aprile 2024 al 16 maggio 2024
Aperta a: Studenti iscritti all'ultimo anno di Lauree di primo livello (Bachelor) in Studi italiani; Studenti di Lauree Magistrali (Master) in Studi italiani; Neolaureati in LM in Studi italiani; Dottorandi in ambito umanistico.
L'obiettivo principale di ILIO Summer School è fornire a studenti dell'ultimo anno di lauree di primo livello, di lauree magistrali e dottorandi in ambito umanistico – in particolare in Italian Studies – le competenze per fare ricerca nell’ambito dello studio della letteratura italiana in prospettiva internazionale e di lavorare nell'ambito dell'insegnamento della lingua e della letteratura italiana all'estero e a studenti stranieri che studiano nei corsi internazionali in Italia.
In particolare, verranno affrontate problematiche relative: alla ricezione della letteratura italiana contemporanea all'estero; al confronto tra il canone interno e quello esterno della letteratura italiana; ai diversi modi di insegnare la letteratura italiana in contesti linguistici e culturali differenti; alla traduzione dei testi letterari moderni e contemporanei; alle dinamiche del sistema editoriale che promuove la letteratura italiana all'estero.
Il programma
31 maggio 14h-18h seminario online
Lezioni introduttive sulla ricezione della letteratura italiana all'estero
Giuliana Benvenuti (Unibo), Aurora Conde (Madrid), Jadwiga Miszalska (Jagellonian University), Bart Van den Bossche (KU Leuven)
17 giugno 14h30-18h – Università di Bologna
Presentazione della Summer School: Filippo Milani (Unibo)
Il multicanone contemporaneo: Federica Pedriali (Edinburgh), Stefano Colangelo (Unibo), Mirella Marotta (Madrid)
18 giugno
10h-13h
Traduzione intermediale
Natalie Dupré e Inge Lanslots (KU Leuven)
15h-18h
Laboratorio Traduzione intermediale
Natalie Dupré e Inge Lanslots (KU Leuven
19 giugno
10h-13h
Letteratura e transmedialità
Beniamino Della Gala e Lavinia Torti (Unibo)
15h-18h
Laboratorio Letteratura e transmedialità
Beniamino Della Gala e Lavinia Torti (Unibo)
20 giugno
10h-13h
Traduzione di testi letterari (inglese, francese, spagnolo)
Daniele Falcioni (Edinburgh), Sara Giuliani (Unibo), Marco Pioli (Madrid)
15h-18h
Laboratorio di traduzione di testi letterari
Daniele Falcioni (Edinburgh), Sara Giuliani (Unibo), Marco Pioli (Madrid)
21 giugno
10h-13h
Rappresentazioni e discorsi sulle donne: testi e immagini
Silvia Contarini (Paris Nanterre), Ramona Onnis (Paris Nanterre), Carmen van den Bergh (Leiden), Chiara Ravinetto (Leiden)
15h-18h
Visita alla città di Bologna con lo storico dell’arte Paolo Cova
28 giugno (online)
14h-18h
Presentazione progetti di ricerche e suggestioni degli studenti dopo la Summer School
5 luglio (online)
14h-18h
Presentazione progetti di ricerche e suggestioni degli studenti dopo la Summer School
I costi
Il costo delle lezioni e delle attività integrative è di 17.04 euro.
La retta comprende l'accesso gratuito al Wi-Fi nel campus universitario, l'accesso alle strutture universitarie e alle biblioteche e le visite organizzate. Non sono inclusi l'alloggio, i pasti e i trasporti.
A causa della natura turistica della città di Bologna, vi comunicheremo tempestivamente la vostra accettazione al programma per consentirvi di prendere in anticipo tutte le disposizioni di viaggio necessarie. In base al numero di partecipanti, faremo del nostro meglio per fornirvi un elenco di strutture convenzionate.
Per informazioni più dettagliate sul programma, sul bando e sulla modalità di candidatura visitare la pagina ufficiale UNIBO: https://www.unibo.it/en/study/phd-professional-masters-specialisation-schools-and-other-programmes/summer-and-winter-schools/2024/ilio-italian-literature-international-observatory
Contatti
Per informazioni specifiche contattare ficlit.ilio@unibo.it; lavinia.torti2@unibo.it; filippo.milani@unibo.it.