violência doméstica (pt) - violenza domestica (it)

Explicação

"A violência doméstica abarca comportamentos utilizados num relacionamento, por uma das partes, sobretudo para controlar a outra. As pessoas envolvidas podem ser casada ou não, ser do mesmo sexo ou não, viver juntas, separadas ou namorar. Todos podemos ser vítimas de violência doméstica. As vítimas podem ser ricas ou pobres, de qualquer idade, sexo, religião, cultura, grupo étnico, orientação sexual, formação ou estado civil."

Fonte explicação: Violência Doméstica (apav.pt)

Contesto

"A prevenção e combate à Violência contra as Mulheres e à Violência Doméstica (VMVD) encontra-se prevista pela Estratégia Nacional para a Igualdade e Não Discriminação – ENIND 2018-2030, especificamente no “Plano de ação para a prevenção e o combate à violência contra as mulheres e à violência doméstica (PAVMVD)”. A Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género é a entidade coordenadora da ENIND e dos respetivos Planos de Ação, coadjuvada por uma Comissão de Acompanhamento da ENIND e por uma Comissão Técnica de Acompanhamento do Plano de Ação."

Fonte contesto: Enquadramento - CIG   

 

Definizione

"La violenza domestica è il comportamento abusante di uno o entrambi i compagni in una relazione intima di coppia, quali il matrimonio e la coabitazione. Il termine è solitamente utilizzato per fare riferimento alla violenza tra partner, ma viene utilizzato talvolta per riferirsi alla violenza nei confronti dei figli, o più in generale la violenza all'interno della famiglia."

Fonte definizione: Violenza domestica - Wikipedia

Contesto

"Nelle situazioni di violenza domestica la relazione si trasforma in un luogo insicuro dove i comportamenti violenti agiti dal partner abusante compromettono la salute fisica e mentale di chi li subisce."

Fonte contesto: I segnali della violenza domestica e come riconoscerli | Save the Children Italia