Glossario

Dominio del diritto di famiglia

Con questo progetto vengono presentati un glossario generale bilingue (portoghese-italiano) sul diritto e un glossario specializzato bilingue (portoghese-italiano) sul diritto di famiglia.

Il dominio della ricerca, il diritto di famiglia, è una branca del diritto privato che si occupa di regolare i rapporti giuridici tra le persone che costituiscono un nucleo famigliare, ovvero i rapporti di coniugio, di filiazione, di adozione, di parentela e affinità e infine i rapporti patrimoniali per le successioni. Dall’instaurazione di un rapporto famigliare derivano diritti e doveri reciproci tra i componenti della famiglia: ad esempio, i diritti-doveri di assistenza acquisiti tramite l’unione civile o il matrimonio tra partner o coniugi, che in alcuni casi si estendono anche in presenza di separazioni e divorzi, o i doveri di istruzione e cura verso (eventuali) figli. Negli anni il diritto di famiglia cambia seguendo i cambiamenti della società, che spesso avvengono in maniera molto più veloce di quanto la giurisprudenza consenta. È per questo che viene definito un istituto vivo.

Pulizia glossario

La pulizia del glossario è stata fatta secondo i criteri seguenti:

Se per un termine non è stato possibile trovare la definizione e/o il contesto, le caselle corrispondenti sono state lasciate vuote.
Ogni definizione e contesto sono stati riportati tra virgolette e, se all'interno di un contesto più ampio, con puntini di sospensione all'interno di parentesi quadre a inizio e/o fine.
La terminologia ritenuta appartenente ad un dominio più ampio del diritto di famiglia è stata spostata nel glossario generale.

Disclaimer

Il glossario per questo progetto contiene la terminologia giuridica del diritto di famiglia vigente al momento della compilazione. A causa della natura mutevole della terminologia giuridica legata al cambiamento delle leggi, ci solleviamo da ogni responsabilità qualora essa non dovesse corrispondere all'anno 2021 per consultazioni future.
Essendoci il bisogno di aggiornare il glossario per i motivi sopracitati, il progetto rimane aperto a contribuzioni di studenti Unibo ed esterni, previa consultazione con la prof.ssa Ferreira (sezione Contatti).
Nonostante il portoghese del Portogallo e il portoghese del Brasile siano due lingue diverse tra loro, la mancanza di fonti portoghesi in alcuni casi ha necessitato l'utilizzo di fonti brasiliane.