sucessão testamentária (pt) - successione testamentaria (it)

Explicação

"A sucessão testamentária é uma modalidade de sucessão. A palavra “testamento” corresponde a uma atestação da vontade, a tornar externa por meio escrito ou verbal uma vontade."

Fonte explicação: Microsoft Word - Direito Sucessoes - Catarina Tiago.docx (unl.pt)

Contesto

"O registo de aquisição da fracção R do prédio descrito sob o n.º 1695 da freguesia do … foi solicitado pelo recorrente em 5 de Abril de 2006, com fundamento em sucessão testamentária e partilha extrajudicial dos bens da respectiva herança."

Fonte contesto: RP132-06-7 (mj.pt)    

 

Definizione

"La successione testamentaria è quella che deriva dal testamento redatto dal de cuius e con il quale questi ha disposto dei propri beni per il periodo successivo alla morte. Se sussiste testamento, la successione testamentaria prevale su quella di legge."

Fonte definizione: La successione testamentaria e la successione necessaria (studiocataldi.it)

Contesto

"La successione legittima può svolgere una funzione residuale rispetto a quella testamentaria, applicandosi per quei beni eventualmente esclusi dal testamento. In altri termini, se il testamento non disciplina l’intera successione, questa sarà in parte testamentaria e in parte legittima."

Fonte contesto: Eredità: tutto quello che devi sapere sulle successioni ereditarie (altalex.com)