herdeiro legítimo (pt) - erede legittimo (it)

Explicação

"São herdeiros legítimos o cônjuge, os parentes e o Estado, pela ordem e segundo as regras constantes do presente título."

Fonte explicação: DRE

Contesto

"Mas só é herdeiro legítimo "Se o falecido não tiver disposto válida e eficazmente, no todo ou em parte, dos bens de que podia dispor para depois da morte ... " a favor de outrem que não ele, cônjuge, como previsto no art.2131° Cód. Civil.""

Fonte contesto: Acórdão do Tribunal da Relação de Évora (dgsi.pt) 

 

Definizione

"Ai sensi dell'art. 565 c.c., sono eredi legittimi il coniuge, i discendenti, gli ascendenti, i collaterali, gli altri parenti e lo Stato. Tali soggetti vengono detti legittimi in quanto designati direttamente dalla legge, in base ad un principio di gradualità per cui ciascun ordine esclude il successivo mentre, nell'ambito dello stesso ordine, il parente più prossimo esclude quello più remoto e, se vi sono più parenti di pari grado, questi concorrono all'eredità in parti uguali."

Fonte definizione: Studio Cataldi

Contesto

"[...] preceduti dall'avvenuta acquisizione di informazioni circa la propria  qualità di erede legittima ed esclusiva presso la societa'  C.R.S.A.,  a  tal fine chiamata in garanzia; […]"

Fonte contesto: Gazzetta Ufficiale