família extensa (pt) - famiglia allargata (it)

Explicação

"Entende-se por família extensa ou ampliada aquela que se estende para além da unidade pais e filhos ou da unidade do casal, formada por parentes próximos com os quais a criança ou adolescente convive e mantém vínculos de afinidade e afetividade."

Fonte explicação: O que se entende por família extensa? - Áurea Maria Ferraz de Sousa (jusbrasil.com.br)

Contesto

"A lei nº 8.069/90, ao tratar de aspecto do direito à convivência familiar, institui ordem que privilegia a família extensa em detrimento do vínculo adotivo."

Fonte contesto: Família extensa ou adoção: critérios para a efetividade do princípio constitucional do melhor interesse da criança e do adolescente nos processos de colocação em família substituta, Vanessa Ribeiro Corrêa Sampaio Souza et al. | blook – a sua biblioteca jurídica online

Sinónimos

família ampliada

família alargada

Notas

Isto é um conceito reconhecido majoritariamente no direito de família do Brasil, através da Lei 12.010/09. 

 

Definizione

"Il termine famiglia allargata rinvia spesso a due concezioni diverse; si definisce infatti famiglia allargata quella che include tutti i parenti, non solo quelli strettamente legati al nucleo ristretto inteso come figli, genitori, nonni, zii e cugini di primo grado, ma anche gli amici di lunga data e i cosidetti zii acquisiti;  la seconda immagine che viene in mente quando si parla di famiglie allargate è quella che deriva dalla coppie ricomposte, etero o omosessuali, con figli di genitori diversi, tutti riuniti sotto lo stesso tetto."

Fonte definizione: La famiglia allargata - Studio Legale Bordogna

Contesto

"La Corte escluse altresì, di poter prendere in considerazione, quale figura di riferimento nella famiglia allargata, la nonna materna, che dopo una formale dichiarazione di disponibilità a rendersi affidataria della nipote, peraltro mai conosciuta, non aveva proposto opposizione avverso il decreto che ne dichiarava lo stato di adottabilità."

Fonte contesto: Adottabilità del minore, famiglia naturale inadeguata a prendersene cura (altalex.com)

Note

Attenzione: il secondo significato comunemente inteso con il termine "famiglia allargata", ovvero una famiglia con una coppia ricomposta con o senza figli provenienti da precedenti matrimoni, corrisponderebbe piuttosto al termine "famiglia ricomposta" o "famiglia ricostituita".