família de facto (pt) - famiglia di fatto (it)

Explicação

"[…] assentes numa união de facto ou numa relação não­‑matrimonial hetero ou homossexual [...]"

Fonte explicação: cristina_dias.pdf (uportu.pt)

Contesto

"A letra e a história do preceito, e das suas revisões (5), induzem a conclusão de que, por detrás daquela um tanto dúbia fórmula, ficou a intenção de dar abertura constitucional à chamada família de facto (a união não fundada no matrimónio), tendo em vista, principalmente, a não discriminação dos filhos nascidos fora do casamento (6), mas, também, a possibilidade de a legislação ordinária se ir adaptando à forma como evolui o pensamento social a respeito das diferentes manifestações da conjugalidade."

Fonte contesto: Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça (dgsi.pt)

 

Definizione

"Con il termine famiglia di fatto si intende l’unione di due persone non legate dal vincolo matrimoniale, la cui relazione ha carattere di stabilità. Questo modello familiare è spesso simile in tutto e per tutto al modello tradizionale di famiglia basato sul matrimonio, caratterizzato dalla solidarietà e dall’assistenza morale e materiale tra i conviventi spontaneamente prestati."

Fonte definizione: Famiglia di fatto (altalex.com)

Contesto

"Le questioni che sorgono a tal proposito sono due: in primis se tale dichiarazione abbia natura costitutiva o meramente dichiarativa della nuova famiglia di fatto; in secundis se tale dichiarazione debba esser presentata da entrambe i conviventi di fatto o possa validamente esser presentata anche da uno solo di essi."

Fonte contesto: Convivenza di fatto (altalex.com)