família (pt) - famiglia (it)

Explicação

"2. Conjunto formado pelos pais e pelos filhos. 3. Conjunto formado por duas pessoas ligadas pelo casamento e pelos seus eventuais descendentes."

Fonte explicação: família - Dicionário Online Priberam de Português

Contesto

"Cada tribunal de primeira e de segunda instância, o Supremo Tribunal de Justiça e o Conselho Superior da Magistratura adotaram escalas de trabalho que prevêem alternância entre trabalho presencial e teletrabalho, sem prejuízo das medidas de apoio à família de que beneficiam determinados trabalhadores e do teletrabalho obrigatório para os juízes e os funcionários judiciais que pertencem a grupos de risco."

Fonte contesto: Portal Europeu da Justiça - Impacto da pandemia de Covid-19 nos processos cíveis e de insolvência (europa.eu)

 

Definizione

"Gruppo di persone che sono legate tra loro da vincoli matrimonio, parentela, affinità, ma anche solo di affetto. Si tratta di un istituto di rilevanza giuridica, oltre che sociale, in quanto l'ordinamento predispone una complessa disciplina della famiglia, oggi più che mai sottoposta a notevole evoluzione (pensiamo alla famiglia di fatto, che per molti aspetti viene parificata a quella che si basa sul matrimonio)."

Fonte definizione: Famiglia - Dizionario Giuridico - Brocardi.it

Contesto

"Il Dipartimento per le politiche della famiglia è la struttura di supporto per la promozione e il raccordo delle azioni di Governo volte ad assicurare l'attuazione delle politiche in favore della famiglia in ogni ambito e a garantire la tutela dei diritti della famiglia in tutte le sue componenti e le sue problematiche generazionali."

Fonte contesto: Dipartimento per le politiche della famiglia - Cosa fa il Dipartimento per le politiche della famiglia (governo.it)