casamento civil (pt) - matrimonio civile (it)

Explicação

"O casamento civil é um contrato entre duas pessoas tradicionalmente com o objectivo de constituir uma família. Quando se refere à celebração de cerimônia em igreja e ao reconhecimento da união pela comunidade religiosa, é chamado de casamento religioso [...]"

Fonte explicação: Casamento civil – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org)

Contesto

"O impedimento dirimente é, no casamento civil, causa de anulabilidade (artigo 1631, alínea a) do Código Civil."

Fonte contesto: Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça (dgsi.pt)

 

Definizione

"Il matrimonio civile è l'unione di due persone di sesso opposto che produce effetti validi unicamente per il diritto dello Stato e non anche per la Chiesa ed è disciplinato unicamente dalla legge statale."

Fonte definizione: Il matrimonio civile (dirittierisposte.it)

Contesto

"Invero la legge n. 164 del 1982 ha profondamente mutato i connotati dell'istituto del matrimonio civile consentendone la celebrazione tra soggetti dello stesso sesso biologico di incapaci di procreare, valorizzando cosi' l'orientamento psicosessuale della persona."

Fonte contesto: Gazzetta Ufficiale