bens comuns (pt) - beni comuni (it)

Explicação

"[…] (dos cônjuges) constituem objecto não duma relação de compropriedade - mas duma propriedade colectiva ou de mão comum."

Fonte explicação: Acórdão do Tribunal da Relação de Coimbra (dgsi.pt)

Contesto

"Quando haja dúvidas sobre a comunicabilidade dos bens móveis, estes consideram-se comuns"

Fonte contesto: Decreto-Lei n.º 47344 - Diário do Governo n.º 274/1966, Série I de 1966-11-25| DRE

 

Definizione

"La comunione dei beni ha per oggetto il patrimonio comune dei coniugi, di cui essi hanno la proprietà in quote uguali."

Fonte definizione: Richiesta di comunione dei beni – Comune di Sesto San Giovanni (sestosg.net)

Contesto

"I creditori possono infatti rifarsi sui beni in comune anche per debiti personali di uno dei coniugi, se i suoi beni personali non fossero sufficienti a coprire l’ammontare del debito […]"

Fonte contesto: Comunione dei Beni e cambio in Separazione dal Notaio (notaiosimonaiorio.it)