"O adoptado conserva todos os direitos e deveres em relação à família biológica, salvas as restrições estabelecidas na lei."
Fonte explicação: Procuradoria-Geral Distrital do Porto (Home) (pgdporto.pt)
"Na adoção restrita, contrariamente, “o adotado conserva todos os direitos e deveres em relação à família natural, salvas as restrições estabelecidas na lei” art.º 1994º, nº 1, Código Civil Anotado, Vol. V), […]"
Fonte contesto: master_maria_rodrigues_almeida.pdf (iscte-iul.pt)
"L’adozione in casi particolari (art. 44 legge cit.):
- non presuppone lo stato di adottabilità,
- non postula la cesura dei rapporti con la famiglia originaria.
I minori possono essere adottati:
a) da persone unite al minore da vincolo di parentela fino al sesto grado o da preesistente rapporto stabile e duraturo, quando il minore sia orfano di padre e di madre;
b) dal coniuge nel caso in cui il minore sia figlio anche adottivo dell'altro coniuge;
c) quando il minore sia affetto da handicap e sia orfano di padre e di madre;
d) quando vi sia la constatata impossibilità di affidamento preadottivo (cosiddetta adozione mite)."
Fonte definizione: Semi-abbandono e adozione: privilegiare il rapporto con i genitori naturali (altalex.com)
"Quest’ultima, congiuntamente al marito, Sig. F., chiese al medesimo Tribunale di disporre l’adozione non legittimante della minore da parte sua e del marito."
Fonte contesto: La natura dell’adozione in casi particolari secondo le Sezioni Unite (ai fini della giurisdizione) (rivistafamilia.it)
adozione in casi particolari, adozione particolare
Attenzione: "adozione mite" e "adozione non legittimante" non sono sinonimi: la cosidetta "adozione mite" è una tipologia di adozione non legittimante che si attua solo in quei casi in cui il minore in affidamento familiare non riesce a rientrare nel nucleo familiare di origine per inidoneità dei genitori, ma sussiste l'interesse e la presenza degli stessi nella vita del minore. Non essendo presente lo stato di abbandono del minore, ma trovandosi in uno stato di "semiabbandono" e nel contesto di affidamento familiare, si applica l'adozione particolare descritta nell'art. 44, lettera d).
Fonte note: https://www.laleggepertutti.it/113743_altri-tipi-di-adozione