Leopardi3D
Il progetto è dedicato all'analisi filologica dei manoscritti leopardiani visti nella loro tridimensionalità, intesa sia materialmente sia metaforicamente, in relazione alla terza dimensione dell'autografo ("z") costituita dal fattore "tempo". Il primo case study è quello del Quaderno Napoletano.
Gli Idilli: dagli autografi alle stampe
La storia degli Idilli leopardiani inizia con il cosiddetto “quaderno napoletano” autografo di Giacomo Leopardi, un piccolo quadernetto a righe siglato AN C.L. XIII.22 dalla Biblioteca Nazionale di Napoli, dove è conservato. Il visitatore potrà conoscere le vicende dei sei componimenti grazie a una nuova narrazione virtuale arricchita da molteplici strumenti di visualizzazione. Il racconto si svolgerà su due piani: il primo seguirà il percorso diacronico fino all' inserimento degli Idilli all'interno del sistema dei Canti, un altro inquadrerà la peculiare modalità di composizione all'interno del quaderno stesso.
In questa pagina troverai:
- Sfoglia il Quaderno: link al sito di Library of Congress, dove si trova la digitalizzazione di tutte le pagine del Quaderno;
- Timeline: un grafico che permette di visualizzare nel tempo gli autografi e le stampe che contengono gli Idilli;
- Il percorso degli Idilli: un grafico che mostra come varia la posizione di ciascun Idillio dal primo autografo all'ultima stampa;
- Stratigrafie e penne: un breve video sul lavoro di elaborazione grafica che permette di visualizzare le diverse penne e stratigrafie nascoste nel testo degli Idilli nel Quaderno Napoletano;
- Storytelling: una breve narrazione illustrata sui tre tempi di composizione degli Idilli nel Quaderno Napoletano;
- I tre tempi degli Idilli: un approfondimento tratto dal Seminario "Carte, penne e inchiostri" (Bologna, 2019), in cui viene ricostruita la composizione degli Idilli e mostrata una particolare tecnica di acquisizione tridimensionale chiamata RTI, che è stata applicata all'Infinito.
Timeline
Lo strumento della timeline interattiva permette di navigare nel tempo attraverso alcune tappe fondamentali dell'opera leopardiana. Questa linea del tempo interattiva creata con Knightlab permette di seguire l'evoluzione degli idilli leopardiani dalla prima stesura conosciuta (AN) fino alla redazione finale del testo aggiornata all'ultima volontà dell'autore (N35c).
Scopri la visualizzazione interattiva cliccando QUI!
Il percorso degli Idilli
Il grafico mostra il percorso che gli idilli compiono dalla prima stesura conosciuta all’ultima volontà dell’autore, passando per le diverse tappe autografe e a stampa, permettendo di seguirne l’ordine e gli spostamenti all’interno del nascente libro dei Canti.
Scopri la visualizzazione interattiva cliccando QUI!
Stratigrafie e penne negli Idilli
Con l'aiuto degli strumenti di post-produzione scopriamo le stratigrafie e le diverse penne nascoste nei testi degli Idilli. Il caso de "Lo spavento notturno" mostrato in questo video è esemplificativo perché su questo testo si deposita il maggior numero di interventi: addirittura cinque campagne correttorie. I lavori sono stati prodotti dagli studenti della facoltà di Beni Culturali nell'ambito del laboratorio didattico "Computer Graphics 1", che in un primo momento hanno lavorato all'individuazione delle penne distinguendole con colori diversi e successivamente hanno ricostruito le fasi di composizione del testo, eliminando per ogni strato correzioni, cassature e sovrascrizioni e svelandone analiticamente l'evoluzione.
Storytelling: come è costruito il "Quaderno Napoletano"
I tre tempi degli Idilli
In questo video, tratto dal Seminario Internazionale di Studi “Carte, penne e inchiostri” (Bologna 2019), viene ripercorsa la storia completa della formazione degli Idilli nel Quaderno Napoletano e viene presentata la tecnica di acquisizione tridimensionale chiamata RTI, applicata all’Infinito di Leopardi come strumento ausiliario dello studio filologico, che può aiutare ad enfatizzare solchi e stratigrafie correttorie per un’analisi più approfondita della composizione testuale.
