KITE

Un rompighiaccio culturale e linguistico per rifugiati, migranti e richiedenti asilo

Il 3 settembre 2025 è stato lanciato KITE, un "kit" di primo soccorso linguistico: si tratta di una raccolta di materiali multilingue consultabili online e scaricabili gratuitamente. Tutte le risorse sono progettate nella lingua target (francese, italiano, polacco, portoghese, spagnolo, tedesco) e poi tradotte in inglese e nella lingua di partenza del fruitore (per il momento, è disponibile solo l’ucraino). Le aree tematiche toccate da KITE riguardano l’arrivo nel paese ospitante, un dizionario pittografico delle parole più utili, i suoni della lingua, le convenzioni che regolano le interazioni comunicative, la comunicazione non verbale e, infine, le esperienze interculturali di chi ha scelto di vivere nel paese di riferimento, registrate nella  lingua madre degli intervistati.