PCTO - In presenza
60 studenti - tutti i posti sono riservati
Confronto col mondo della traduzione e dell'intelligenza artificiale
Dal 15 settembre 2024 al 01 marzo 2025. I posti sono già riservati.
Dipartimento/Struttura di Ateneo che eroga l'iniziativa
Dipartimento di Interpretazione e traduzione
Modalità di erogazione
In presenza
Descrizione del progetto
L'attività si svolgerà presso i laboratori del DIT di Forlì e consisterà nell'utilizzo di software di traduzione automatica o assistita e di software di sottotitolazione per lavori di traduzione autonomi e di gruppo. Tali risorse saranno selezionate tra quelle disponibili online e quelle presenti nei laboratori e realmente utilizzate nel mondo del lavoro (es. Studio - Trados, BootCat, ecc.). Ci saranno 3 moduli, organizzati ciascuno dalle docenti di lingua tedesco, francese e spagnolo.
Obiettivi
Sviluppare competenze trasversali di risoluzione problemi e capacità comunicative e di lavoro di squadra confrontandosi con il mondo della traduzione e dell'intelligenza artificiale. L'obiettivo è sensibilizzare a una riflessività metalinguistica sulla propria attività traduttiva e una presa di coscienza dei limiti e delle potenzialità dell'IA nel settore traduttivo, con attenzione alle lingue francese, tedesco e spagnolo.
Elenco attività
Attività seminariale e di gruppo in classe.
Tutti i posti sono già riservati.