Page under construction
Exod. 16:4: Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαός, καὶ συλλέξουσιν τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μου ἢ οὔ·
Fist apparatus: μωσην O−376-15 125 n x 18 | om ἐγώ Phil III 201 (sed hab I 148 III 139) | ὕω] βρεχω Fb M mg-708sup lin; βρεξω 343mg; pluam LatAmbr Ep VIII 7 Aug Ex 58 Loc in hept II 81 Hil Myst I 39.1 Ruf Ex VII 5 Arm Bo = Vulg; διδω 75; διδωμι (C var) 707 458 Eus VI 98; δεδω 76c(vid); post ὑμιν tr 414′ 392 | ὑμῖν] υμας 16; post ἄρτους tr 126 44 | ἄρτους] αρτον Fb LatAug Loc in hept II 81 (sed hab Ex 58); > 107′-125 | ἐκ τοῦ Fa vid pr εκ τους F; εξ 126; απ Phil III 201 (sed hab 139); > Phil I 148 | ἐξελεύσεται] ελευσ. 126; ουλλεξεται 76 | ὁ λαός] populus meus Arm; + iste PsCyp Mont 6 | συλλέξουσιν] -ξωσι 25; -ξεται 76* Aeth; συναξουσι(ν) 707 19′ 44 n Phil I 148 (sed hab Compl); + sibi PsCyp Mont 6 | τό] pr (※ Syh) ρημα O 131c Syh ↓; > 509 | εἰς ἡμέραν] pr λογον 72; εις εν ημεραν 619; bis scr 129; + (※ Syh) αυτης O−72-15 Syh ↓ | ἡμέραν] -ρας 376* 78* | ὅπως] οταν Phil I 148 (sed hab 149) | εἰ—fin] bis scr 14(||) | εἰ πορεύσονται] εισπορ. 72 68 130 (sed hab Ald) | εἰ] η Mmg 610 129 | πορευονται (-ρευον 128) 52′-126-413-761 134 128′-628 | τῷ νόμῳ] τον νομον 321mg-344mg 527 799; τω ονοματι A; το ονομα 118′-537 610 | om μου 72 422 = TarP | [μ]ου—fin] sup ras 319; om ἤ οὔ 15
Second apparatus: 4 τό] αʹ pr ῥῆμα Syhtxt↑ | ἡμέραν] αʹ + αὐτῆς Syhtxt↑
Source: Exodus, ed. J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 1991), 206–07.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data - Clement of Alexandria: Paed. I 6,41 (target text τὸ μάννα οὐρανόθεν ἐπερρέετο | R_LXX and G_LXX Percentage similarity synonyms text-text 75%, final run 75%)
Gen. 2:2: καὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἃ ἐποίησεν, καὶ κατέπαυσεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν.
First Apparatus: om ἐν 1º 72-135 128-cII 76´ 121-346*(c pr m) 59 LatAug C Adim 2 Ep 166 Iren V 28.3 Vulg | om τῇ 2° Procop 140 | τά] pr omnia Ach Arab Armte BoK LatAug C Adim 2 Ep 166 Iren V 28.3 | αὐτοῦ 1°] αυτα 106; > 72 53´ 127 | κατέπαυσεν] + ο θεος O−426 16-408* (vid) b d 53-56*-664* s 46s 120 54 730 Hebr 4:4 Phil II 14.14 DionAl 199 Ach Aeth LatAmbr Ep VII 173 Luc V 51 Noe 42 Aug passim Hi Amos 2 Hil Ps XCI 2 Max Hom 17 | om ἐν 2° 15´ 25-408-646 d 56-129 75 46S* (c pr m) 121 120-122 509 = Ald Sixt Ra: haplogr | om ἐν 2°—(3) εὐλόγησεν 527 | om πάντων Meth 144 LatAmbr passim Aug Serm 9 Max Hom 17 Ruf passim | om τῶν 53 | om αὐτοῦ 2°—fin 31 | om αὐτοῦ 2° d−106 75 LatAug C Adim 2ap Iren V 28.3ap Vulg | ὧν◠(3) 72 | om ὧν ἐποίησεν Aeth−H Arab
Second Apparatus: τῇ ἕκτῃ = Sam] οἱ λʹ τῇ (> 17-135) ἑβδόμῃ M 17-135 127-344(vid) | καί 2°—fin] (+ σʹ 500) ἑβραῖοι λέγουσιν· εἰ κατέπαυσε(ν) (+ εν 25-413) τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πεποίηκέ(ν) τι καὶ ἐν αὐτῇ 135 14cat-25cat-57-73 (mend ad 9)-413-500 | κατέπαυσεν] ά (+ σʹ 135) διέλιπεν 135 344′; διέλειπεν M(s nom)
Source: Genesis, J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974), 82–83.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Clement of Alexandria: Paed. I 6,27,2 (target text: Ὡς γὰρ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἔργον ἐστὶ | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity token text-text 14,28%, final run 14,28% | Percentage Similarity lemma text-text 14,28%, final run 14,28%)
Exod. 32:16: καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν.
First Apparatus: om comma Latcod 103 | om αἱ 414′ 46 = Compl: haplogr | εργα C′’ 646 Sa | θεοῦ 1°] sup ras 56 | ἦσαν] ην 44 | καί 2°—fin] sculptae Latcod 104 | γραφή 2°] > Latcod 100; post θεοῦ 2° tr 71′ | om ἐστιν—fin Arab | ἐστιν] ην 71′; ην γραφη 53′; > B Phil III 39 LatAug Ex CLXVI 1 Arm | κεκολαμμένη] -μμεναι 15; κεκομμ. 53′-56; -λλιμενη 19; -λυμμενη 71′; -λλυμενη 75; εγκε ολ. 646; κεκαλυμ (μ)ενη 59
Second Apparatus: /
Source: Exodus, ed. J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 359.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Clement of Alexandria: Str. VI 16,133,1 (target text: φυσικὴν ἐμφαίνουσαι δημιοθργίαν | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity "structure" on a community based of 7 scholars 71,43%)
Exod. 31:18: Καὶ ἔδωκεν Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπαυσεν λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινά, τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου, πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ.
First Apparatus: om init—κατέπαυσεν 509: homoiot | ἔδωκεν] + κ̅ς̅ 58′; post Σινά tr BoAc B | Μωυσῇ] μωση 58 n; μωσει B 72 (sed hab Sixt); τω μωσει Eus VI 99; μωυσει Fb 54 56-129 343 68-120′-122c = Ra; -σην 71-619c 121′ 46 426; -σης 392* 628; > BoAc B; + dns Latcodd 100 104 | ἡνίκα] και 318 | κατέπαυσεν] επαυσατο Mmg 376 85mg-130mg-321′mg-344mg 392; + (※ Armmss Syh) αυτος 376 318 Arm Syh ↓λαλῶν αὐτῷ] pr ο z (sed hab Ald); λαλειν αυτω 414′; a sermone suo Arm; λαλ[…] 46; om αὐτῷ 4s | αὐτῷ ἐν] αυτων 53* | αὐτῷ] αυτον 426; αυτων 321txt; προς αυτον A Fb M oI-29 b d 85mg-130mg-321′mg-344mg t 71′ y 18 55 59 319 509 LatAug Ex 140 CLXVI 1 (sed hab Compl); cum eo Latcodd 100 104 Aeth = M; cum moysei BoAc B; > 72; + προς αυτον 799 | τῷ 2°] του 71′; > F O−767-64*-707I 107′-125 f−129 319 426 Eus VI 99 | Σινά] σεινα B* (sed hab Sixt); συνα 664 Latcod 104; σιναι 44-125′ n t−76* Syh = M | τάς] pr ei legem et BoAc B | πλακαις (-κας 707c) λιθιναι (θιναι 707*) γεγραμμεναι 707 426 | om πλάκας 2° Latcod 104 | τῷ 3°] pr εν 767 = M; > 16 | om τοῦ 2° 16
Second Apparatus: κατέπαυσεν] θʹ + αὐτός Syhtxt↑
Source: Exodus, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 354.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data: Benchmark data – Clement of Alexandria: Str. VI 16,133,1 (target text: φυσικὴν ἐμφαίνουσαι δημιοθργίαν | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity "structure" on a community based of 7 scholars 71,43%)
Gen. 49:11: καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ· πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ·
First apparatus: 11 τὸν πῶλον 1°] την ονον 340 DialTA 111r; τον ονον 17-135; > 82txt(c pr m); + της ονου Tht II 1921 | ἕλικι] ελεκει 426; ελκι 135; + της αμπελου 54c-551 DialTA 111r Tht I 220 | τὸν πῶλον 2°] το υποζυγιον Eus VI 365; > 527 | ὄνου] αμπελου την ονον 527 | om αὐτοῦ 2° 15´-17-135-426-707 18 53´-56c-129 85-343-344´-730 318 509 Arm Latcod 101*Aug Faust XII 42 Hi Quaest LXVIII 13 Iren IV 10.2 | πλυνεῖ] -νιει 509 Coisl 296; -νων Iust Ap I 32.3 (sed hab Dial LII 4) | στολήν] σταφυλην 550* αὐτοῦ 3°] αυτων Coisl 296*+ χαροποιοι οι οφθαλμοι 72*ex 12; ◠4° 458 | το περιβολαιον C´’−73 128′ 551* 424 31 | om αὐτοῦ 4° 135
Second apparatus: 11 καὶ τῇ ἕλικι] καὶ εἰς καλίκαρπον Fb
Source: Exodus, ed. J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 1991), 460–61.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Nonnus of Panopolis: Par Jo. 2,53–54 (target text ὑπέρτερον οἶνον | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity lemma text-text 50%, final run 50% | Similarity root 1, final run 1 | Percentage Similarity “structure” on a community based of 3 scholars 100%)
Exod. 29:12: καὶ λήμψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ θήσεις ἐπὶ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τῷ δακτύλῳ σου· τὸ δὲ λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖς παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου
First apparatus: 12 λήμψῃ A B* F 82 121* 509] -ψει 426 799; > 618*; sine μ Fb rell | τοῦ 2°] ◠3° A*(|) | θήσεις] θυσεις 376 107*; επιθησεις M C′’ 246 318 z 18 59; illines Bo | ἐπί] απο 54-414′ | τῶν] + δυο Cyr Ad 753 | θυσιαστηρίου 1°] + και επιθησεις επι των κερατων του θυσιαστηριου A | δθκτυλιω 422 71′ | λοιπόν] καταλ. 318; sub ÷ Syh; > 58 799 = M | πᾶν] απαν 55; > A 72-618 25-761 53′-246 71′ 426 509 799 AethPR Arab | εκχεης 14′-25-54-7-131-313-413-414′-422-739 646; εγχεεις Compl | παρά] επι 422 246* | τὴν βάσιν] τας βασεις 646*(vid); om τήν 53
Second apparatus: 12 κεράτων] ἄκρων Fb = Pent | τὴν βάσιν] ‹τὸ› θεμέλιον Fb
Source: Exodus, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 328.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Nonnus of Panopolis: Par Jo. 4,102 (target text: αἵματι ταυρείῳ κεραελκέα ῥέξετε λοιβήν | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity lemma text-text 20%, final run 20% | Percentage Similarity synonyms 20 %, final run 20 % | Percentage Similarity root 20%, final run 20% | Percentage Similarity “structure” on a community based of 3 scholars 100%)
Exod. 34:7: καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν.
First Apparatus: 7 init—καί 2°] ο 126 | καὶ δικαιοσύνην] sub ÷ SyhL = M | καί 1°] > Fb b 527 Aeth Arm Sa (sed hab Compl); + ποιων 376 | διατηρῶν] τηρων 29 125 68′ 46 | om καί 2° O n Eus VI 239 = M | ποιῶν] facies Latcod 103; > B 15-376 426 Cyr IV 420 (sed hab VI 944) LatHi Ezech VI 18 Iren IV 20.8 Sa Syh = M | ἔλεος] ελεον 127; post χιλιάδας tr 52 | εἰς χιλιάδας] in mille generationes (+ diligentibus eum Armap) Arm BoB Sa = Tar | ἀφαιρῶν] pr και 527 Arab; auferes Latcod 103 | ἀνομίας 1°—ἁμαρτίας] αμαρτιας και ανομιας και αδικιας 381′ | ἀνομίας 1°] iniquitatem Latcod 100; iniustitias Iren IV 20.8 | om καί 3° 730 71′ Latcod 100 | ἀδικίας] nequitias Iren IV 20.8; et ἁμαρτίας tr 761* b 416 | καί 4°] > 18*; ◠5° 126 | ἁμαρτίας] μαρτυριας 106 | om καί 5° 30′ | οὐ καθαριεῖ / τὸν ἔνοχον B 15′ f−129 30′ 318′ 55 426 799 Cyr IV 420 VI 944 Lat Hi Ezech VI 18 Co] pr καθαρισμω M′mg 58-707-767 n 527 Eus VI 239 Latcodd 91 94–96 103: cf Num 14:18; καθαρισμω τον ενοχον ου καθαριει d t; non emundans eum Latcod 100; τον ενοχον καθαρισμω ου καθ. 18; tr LatAug Ex 155 rell: cf M | οὐ καθαριεῖ] ου καθαριοι 53′; εκκαθαριει 537 | om τόν 59 | ἐπάγων] επαναγων 52′-761; induc[es]. Latcod 103; reddens Hi Ezech VI 18: cf 20:5 | ἀνομίας 2° B O−767-15′ 129 407 55 426 Cyr IV 420 Latcod 103 Hi Ezech VI 18 Armap Sa Syh] iniustitias Armte; αμαρτιας Cyr VI 944 Eus VI 239 Latcodd 91 94–96 rell (sed hab Compl) | πατέρων] μ̅ρ̅ω̅ν̅ 106 | τέκνα 1°] τεκνων 72 75* | καί 6°—τέκνων] om ἐπί Eus VI 239; > 707 106 426 BoB | ἐπί 3°] pr και 46; pr εως 59 Arm; εως 126 | τρίτην] pr την 767; την τριτην (+ γενεαν*) 72; + τε 125 | καί 7°] (※ SyhL) και επι 551 Latcod 100 Syh ↓ | γενεάν] γεννεαν 767; sub ÷ Armmss Syh = M Sam; + τοις μισουσιν με και ποιων ελεος εις χιλιαδας τοις αγαπωσιν με και τοις φυλασσουσιν τα προσταγματα μου 426: ex 20:5s
Second Apparatus: 34:7 καί ult] αʹ θʹ καὶ ἐπί SyhLtxt↑
Source: Exodus, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 375–376.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Nonnus of Panopolis: Par Jo. 9,12-14 (target text: οὗτος ἀλιτραίνων θεὸν ἤκαχεν ἠὲ τοκῆες, εἰσόκε μιν δασπλῆτες ἐμαιώσαντο λοχεῖαι μητέρος ἐκ λαγόνων ἀλαώπιδι σύγχρονον ὄρφνῃ | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity synonym text-text 17,65%, final run 17,65% | Percentage Similarity “structure” on a community based of 3 scholars 100%)
Exod. 20:13: Οὐ μοιχεύσεις.
First Apparatus: 13 comma] μη μοιχευσης Marc 1019 Luc 18:20 Iac 2:11
Second Apparatus: /
Source: Exodus, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 243.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Nonnus of Panopolis: Par Jo. 7,70 (target text: φόνου | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity root text-text 100%, final run 100%)
Num. 21:4: Καὶ ἀπάραντες ἐξ Ὣρ τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθρὰν περιεκύκλωσαν τὴν γῆν Ἐδώμ· καὶ ὠλιγοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ.
First Apparatus: 4 ἀπάραντες] επαρ. 82 458 619 68 Cyr II 637 = Ald; εξαρ. 18 Cyr I 381; -ροντες 343 | το ορος 84 126 416 799 | ὁδόν] ο εστιν 53′; επορευθησαν54-75′ | περιεκύκλωσαν] pr και 54-75′ 18 Aeth; circuire Latcod 100 = M; + αυτοι 527 | om τήν B 82 54-75 = Ra | om γῆν d t 509-619 Arm = Ald | αιδωμ n−75; εδεμ Fa; εδων Compl | καί 2°—fin] > 30′ 619(|); post (5) θεόν tr 75′ | καί 2°] οτι 75′; > Latcod 100 | ωλιγοψυχησαν (ολιγ. 75) 75 Armap = Compl | ὁ λαός] > 75; + istrahel Latcod 100 | ἐν] επι 68′-120′
Second Apparatus: /
Source: Numeri, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1982), 253.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Nonnus of Panopolis: Par Jo. 3,71 (target text: σκοπιῆς παρὰ πέζαν ἐρημάδος | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity synonym text-text 25%, final run 25%)
Gen. 3:4: καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε·
First Apparatus: 4 om καί—γυναικί 25* | om ὁ L 53
Second Apparatus: /
Source: Genesis, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974), 90.
Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs
Link uBIQUity: [soon available]
Benchmark data – Nonnus of Panopolis: Par Jo. 8,126 (target text: αἰεὶ κεῖνος ἔην ἀνδροκτόνος, ἐξότε κόσμου | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity synonym text-text 66,67%, final run 66,67%)
