Partners

Our main partner for the 2024-2025 academic year is DiaLogos! DiaLogos was formed in 2011 through the merging of two existing cooperatives, Spazi Mediani and Sesamo. Today they provide a wide variety of services to migrants in the Forlì-Cesena area. Their main activities include providing information to migrants, reception or migrants who have requested or received international protection, and social housing projects. To learn more, visit their website: http://www.coopdialogos.org/home.html

As they are our main partner this year, we have provided a variety of services for them, including: translation of documentation, creation and management of translation memories, and translation training for staff and volunteers.

Founded in Rimini in 1999, Cittadinanza Onlus is an association that carries out and supports projects of international cooperation, training and awareness-raising for the welfare of people with mental illness and children with disabilities in low and middle income countries.

IN.TRA has provided a variety of services to Cittadinanza Onlus including the translation of reports and documentation and subtitling. Our collaboration also saw the participation of the University of Nairobi, one of our academic partners.

https://www.cittadinanza.org/

As the second university established in Senegal, the Université Gaston Berger de Saint Louis welcomed its first class of students in 1990. The university has a wide variety of study programmes available to students. IN.TRA has collaborated with the students of the Master's Degree in Translation and Interpreting to translate materials for other partner organisations working in Senegal and other francophone countries in Africa. In Erasmus+ application was submitted this year to receive funds to establish a service-learning programme at UGB, as well as at the University of Nairobi in Kenya.

https://www.ugb.sn/

The University of Nairobi was founded in 1970 after the University of East Africa was divided into three separate universities, one of these being UoN. It is still the largest higher education institution in Kenya and as such provides students with a wide variety of programmes to choose from. IN.TRA collaborated with the students participating in the Master's Degree in Translation to translate materials for other partner organisations working in East Africa. An Erasmus+ application was submitted this year to receive funds to establish a service-learning programme at UoN, as well as at the Université Gaston Berger in Senegal.

https://www.uonbi.ac.ke/

• Cooperazione per il mondo in via di sviluppo (COMI) - https://www.comiong.it/
• Child Rights International Network (CRIN) - https://home.crin.org/
• Overdue - https://overdue-justsanitation.net/
• Still I Rise - https://www.stillirise.org/en/