"Wirkungsgechichte": Ontologia e Benchmark

Ex. 16:4: Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαός, καὶ συλλέξουσιν τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μου ἢ οὔ·

Fist apparatus: μωσην O−376-15 125 n x 18 | om ἐγώ Phil III 201 (sed hab I 148 III 139) | ὕω] βρεχω Fb M mg-708sup lin; βρεξω 343mg; pluam LatAmbr Ep VIII 7 Aug Ex 58 Loc in hept II 81 Hil Myst I 39.1 Ruf Ex VII 5 Arm Bo = Vulg; διδω 75; διδωμι (C var) 707 458 Eus VI 98; δεδω 76c(vid); post ὑμιν tr 414′ 392 | ὑμῖν] υμας 16; post ἄρτους tr 126 44 | ἄρτους] αρτον Fb LatAug Loc in hept II 81 (sed hab Ex 58); > 107′-125 | ἐκ τοῦ Fa vid pr εκ τους F; εξ 126; απ Phil III 201 (sed hab 139); > Phil I 148 | ἐξελεύσεται] ελευσ. 126; ουλλεξεται 76 | ὁ λαός] populus meus Arm; + iste PsCyp Mont 6 | συλλέξουσιν] -ξωσι 25; -ξεται 76* Aeth; συναξουσι(ν) 707 19′ 44 n Phil I 148 (sed hab Compl); + sibi PsCyp Mont 6 | τό] pr (※ Syh) ρημα O 131c Syh ↓; > 509 | εἰς ἡμέραν] pr λογον 72; εις εν ημεραν 619; bis scr 129; + (※ Syh) αυτης O−72-15 Syh ↓ | ἡμέραν] -ρας 376* 78* | ὅπως] οταν Phil I 148 (sed hab 149) | εἰ—fin] bis scr 14(||) | εἰ πορεύσονται] εισπορ. 72 68 130 (sed hab Ald) | εἰ] η Mmg 610 129 | πορευονται (-ρευον 128) 52′-126-413-761 134 128′-628 | τῷ νόμῳ] τον νομον 321mg-344mg 527 799; τω ονοματι A; το ονομα 118′-537 610 | om μου 72 422 = TarP | [μ]ου—fin] sup ras 319; om ἤ οὔ 15

Second apparatus: 4 τό] αʹ pr ῥῆμα Syhtxt↑ | ἡμέραν] αʹ + αὐτῆς Syhtxt↑

Source: Exodus, ed. J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 1991), 206–07.

Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs 

Link uBIQUity: [soon available]

Benchmark data - Clement of Alexandria: Paed. I 6,41 (target text τὸ μάννα οὐρανόθεν ἐπερρέετο | R_LXX and G_LXX Percentage similarity synonyms text-text 75%, final run 75%) 

Gen. 2:2: καὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἃ ἐποίησεν, καὶ κατέπαυσεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν.

First Apparatus: om ἐν 1º 72-135 128-cII 76´ 121-346*(c pr m) 59 LatAug C Adim 2 Ep 166 Iren V 28.3 Vulg | om τῇ 2° Procop 140 | τά] pr omnia Ach Arab Armte BoK LatAug C Adim 2 Ep 166 Iren V 28.3 | αὐτοῦ 1°] αυτα 106; > 72 53´ 127 | κατέπαυσεν] + ο θεος O−426 16-408* (vid) b d 53-56*-664* s 46s 120 54 730 Hebr 4:4 Phil II 14.14 DionAl 199 Ach Aeth LatAmbr Ep VII 173 Luc V 51 Noe 42 Aug passim Hi Amos 2 Hil Ps XCI 2 Max Hom 17 | om ἐν 2° 15´ 25-408-646 d 56-129 75 46S* (c pr m) 121 120-122 509 = Ald Sixt Ra: haplogr | om ἐν 2°—(3) εὐλόγησεν 527 | om πάντων Meth 144 LatAmbr passim Aug Serm 9 Max Hom 17 Ruf passim | om τῶν 53 | om αὐτοῦ 2°—fin 31 | om αὐτοῦ 2° d−106 75 LatAug C Adim 2ap Iren V 28.3ap Vulg | ὧν◠(3) 72 | om ὧν ἐποίησεν Aeth−H Arab

Second Apparatus: τῇ ἕκτῃ = Sam] οἱ λʹ τῇ (> 17-135) ἑβδόμῃ M 17-135 127-344(vid) | καί 2°—fin] (+ σʹ 500) ἑβραῖοι λέγουσιν· εἰ κατέπαυσε(ν) (+ εν 25-413) τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πεποίηκέ(ν) τι καὶ ἐν αὐτῇ 135 14cat-25cat-57-73 (mend ad 9)-413-500 | κατέπαυσεν] ά (+ σʹ 135) διέλιπεν 135 344′; διέλειπεν M(s nom)

Source: Genesis, J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974), 82–83.

Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs

Link uBIQUity: [soon available]

Benchmark data – Clement of Alexandria: Paed. I 6,27,2 (target text: Ὡς γὰρ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἔργον ἐστὶ | R_LXX and G_LXX  Percentage Similarity token text-text 14,28%, final run 14,28% | Percentage Similarity lemma text-text 14,28%, final run 14,28%) 

Ex. 32:16: καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν.

First Apparatus: om comma Latcod 103 | om αἱ 414′ 46 = Compl: haplogr | εργα C′’ 646 Sa | θεοῦ 1°] sup ras 56 | ἦσαν] ην 44 | καί 2°—fin] sculptae Latcod 104 | γραφή 2°] > Latcod 100; post θεοῦ 2° tr 71′ | om ἐστιν—fin Arab | ἐστιν] ην 71′; ην γραφη 53′; > B Phil III 39 LatAug Ex CLXVI 1 Arm | κεκολαμμένη] -μμεναι 15; κεκομμ. 53′-56; -λλιμενη 19; -λυμμενη 71′; -λλυμενη 75; εγκε ολ. 646; κεκαλυμ (μ)ενη 59

Second Apparatus: /

Source: Exodus, ed. J.W. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 359.

Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs

Link uBIQUity: [soon available]

Benchmark data – Clement of Alexandria: Str. VI 16,133,1 (target text: φυσικὴν ἐμφαίνουσαι δημιοθργίαν | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity "structure" on a community based of 7 scholars 71,43%)

Ex. 31:18: Καὶ ἔδωκεν Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπαυσεν λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινά, τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου, πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ.

First Apparatus: om init—κατέπαυσεν 509: homoiot | ἔδωκεν] + κ̅ς̅ 58′; post Σινά tr BoAc B | Μωυσῇ] μωση 58 n; μωσει B 72 (sed hab Sixt); τω μωσει Eus VI 99; μωυσει Fb 54 56-129 343 68-120′-122c = Ra; -σην 71-619c 121′ 46 426; -σης 392* 628; > BoAc B; + dns Latcodd 100 104 | ἡνίκα] και 318 | κατέπαυσεν] επαυσατο Mmg 376 85mg-130mg-321′mg-344mg 392; + (※ Armmss Syh) αυτος 376 318 Arm Syh ↓λαλῶν αὐτῷ] pr ο z (sed hab Ald); λαλειν αυτω 414′; a sermone suo Arm; λαλ[…] 46; om αὐτῷ 4s | αὐτῷ ἐν] αυτων 53* | αὐτῷ] αυτον 426; αυτων 321txt; προς αυτον A Fb M oI-29 b d 85mg-130mg-321′mg-344mg t 71′ y 18 55 59 319 509 LatAug Ex 140 CLXVI 1 (sed hab Compl); cum eo Latcodd 100 104 Aeth = M; cum moysei BoAc B; > 72; + προς αυτον 799 | τῷ 2°] του 71′; > F O−767-64*-707I 107′-125 f−129 319 426 Eus VI 99 | Σινά] σεινα B* (sed hab Sixt); συνα 664 Latcod 104; σιναι 44-125′ n t−76* Syh = M | τάς] pr ei legem et BoAc B | πλακαις (-κας 707c) λιθιναι (θιναι 707*) γεγραμμεναι 707 426 | om πλάκας 2° Latcod 104 | τῷ 3°] pr εν 767 = M; > 16 | om τοῦ 2° 16

Second Apparatus: κατέπαυσεν] θʹ + αὐτός Syhtxt↑

Source: Exodus, ed. J.M. Wevers (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991), 354.

Link: https://github.com/marco-zanella/resilient-search-engine/tree/main/assets/rahlfs

Link uBIQUity: [soon available]

Benchmark data: Benchmark data – Clement of Alexandria: Str. VI 16,133,1 (target text: φυσικὴν ἐμφαίνουσαι δημιοθργίαν | R_LXX and G_LXX Percentage Similarity "structure" on a community based of 7 scholars 71,43%)