Il trionfo della morte: l’apocalisse di Pieter Bruegel in Don DeLillo

Greta Luciani

L’arte, in tutte le sue forme, è in grado di commentare con incisività i mali di ogni tempo e luogo. Alcune epoche, poi, si differenziano per una presenza costante della minaccia della morte nel quotidiano, tanto da diventare un’ossessione, nascosta negli angoli reconditi della psiche ma non per questo taciuta. Proprio la morte come simbolo e sintomo di un’apocalisse contemporanea è l’immagine scelta da due artisti nati e vissuti a distanza di quattro secoli. Stiamo parlando di Pieter Bruegel – detto il Vecchio – e Don DeLillo. Quest’ultimo ha utilizzato il capolavoro del primo intitolato Il trionfo della morte (c.a. 1562-63) come ispirazione visuale per il prologo della sua opera magna Underworld (1997).

1. Il trionfo della morte: La danza macabra di Pieter Bruegel
2. Don DeLillo: ritrattista della paranoia americana
3. Il trionfo della morte: il prologo di Underworld come ecfrasi apocalittica
4. Fonti

 

1. Il trionfo della morte: la danza macabra di Pieter Bruegel

Pieter Bruegel – denominato il Vecchio per distinguerlo dall’omonimo figlio, detto il Giovane – fu un pittore del sedicesimo secolo, figura centrale nel Rinascimento fiammingo. Gli studiosi ed esperti di arte individuano nei suoi quadri una forte influenza di Hieronymus Bosch. Tuttavia, la produzione di Bruegel si distingue per un interesse verso la pittura di genere e, in particolare, per un tipo di composizione denominato “paesaggio del mondo” (dal tedesco Weltlandschaft), un paesaggio pittorico visto dall’alto, dove le figure risultano molto piccole rispetto all’ambiente circostante.

Il trionfo della morte è uno dei suoi quadri più celebri. Oggi viene ospitato al Museo del Prado di Madrid, sul cui sito web viene descritto come un’opera morale, in cui la Morte trionfa sul mondano. Nel quadro, la morte è simboleggiata da un esercito di scheletri che avanzano inarrestabili, lasciando alle loro spalle una terra desolata di Eliottiana memoria. Ma la distruzione non si limita a restare sullo sfondo: in primo piano vediamo mucchi di cadaveri di donne e uomini ormai fattisi carne da macello, mentre altri ancora sono immortalati nell’atto di cadere sotto la falce della Morte. 

Secondo alcuni esperti di arte, il tema della morte nei dipinti di Bruegel il Vecchio prende ispirazione dagli orrori delle guerre del Cinquecento. In particolare, si pensa che Bruegel possa aver inserito nei suoi dipinti le atrocità commesse dal dominio spagnolo nei confronti di cittadini protestanti e calvinisti nei Paesi Bassi. Di certo, l’arido panorama ritratto in Il trionfo della morte sembra combaciare con i paesaggi olandesi.

Nel quadro di Bruegel, il mondo dei vivi viene raso al suolo, distrutto senza alcuna speranza di redenzione. Il trionfo della morte mette in scena un topos della letteratura medievale: la danza macabra, in cui scheletri e uomini in carne e ossa sono dipinti insieme. Ma non solo: un ulteriore riferimento è la tradizione del trionfo della morte nella pittura italiana tardo-medievale. Non a caso, Bruegel scelse una tonalità rosso-bruna come colore dominante, che dona al quadro un aspetto infernale. Questo, combinato al soggetto dipinto, fa sì che lo spettatore abbia l’impressione di trovarsi di fronte a un panorama apocalittico.

 

2. Don DeLillo: ritrattista della paranoia americana

Non sorprende, allora, che proprio Don DeLillo fra tutti gli scrittori statunitensi contemporanei sia colui che si è ispirato al quadro di Bruegel. A partire dal suo primo grande successo White Noise (1985) per arrivare fino al suo più recente lavoro, The Silence (2020), ha abituato i suoi lettori a romanzi che mettono la modernità americana sotto la lente di ingrandimento. 

Attraverso protagonisti archetipici come il miliardario Eric Parker di Cosmopolis (2003), ma anche rileggendo un mitologico anti-eroe della storia americana come Lee Harvey Oswald (protagonista in Libra, 1988), Don DeLillo riesce a portare chi si immerge nei suoi libri tra le paranoie celate sotto la patina della retorica individualista a stelle e strisce. In quanto ritratti di crisi spirituali, vizi e manie dell’era del consumismo sfrenato, i suoi romanzi hanno più di qualcosa in comune con i drammi morali medievali.

Underworld è unanimemente considerato dalla critica una delle vette più alte della produzione letteraria di Don DeLillo. Un’opera mastodontica, lunga più di ottocento pagine, il romanzo abbraccia un periodo che va dagli anni Cinquanta del Novecento fino alla fine del millennio. 

Il protagonista del romanzo è Nick Shay, alias Nicholas Costanza. Underworld è un passaggio peculiare nell’opera di DeLillo anche in quanto si tratta dell’unico lavoro della maturità in cui lo scrittore prende apertamente spunto dalle sue origini italiane, ambientando numerosi capitoli del romanzo nel Bronx, quartiere newyorkese abitato da un grande numero di italo discendenti. Non è un particolare di secondaria importanza: con Underworld, DeLillo intende intessere una narrazione in cui gli scheletri tenuti gelosamente nell’armadio - e quello delle sue origini etniche è un tema da lui sempre rifuggito - vengono esposti in pubblica piazza.

Ma Nick Shay non è l’unico personaggio a prendersi la scena. Underworld è infatti un romanzo corale: quelli di Klara Sax, Brian Glassic, suor Edgar, Esmeralda, tanto per citare qualche nome, sono solo alcuni dei punti di vista sulla storia aperti nella lunga narrazione delilliana. Eppure, nonostante una trama densa di eventi, il romanzo non appare troppo dispersivo. DeLillo riesce a legare fra loro tutte le storie narrate, facendo leva su segreti collettivi e rendendo le zone d’ombra della Storia planetaria i punti nevralgici intorno ai quali poter riannodare i numerosi fili della narrazione.

Non per caso, fanno la loro comparsa anche alcuni personaggi storici. Non potrebbe essere altrimenti, vista l’ambientazione: la guerra fredda è, a suo modo, una delle grandi protagoniste del romanzo. È proprio facendo leva sul tema della minaccia nucleare che DeLillo riesce a imprimere al romanzo un’atmosfera apocalittica.

 

3. Il trionfo della morte: il prologo di Underworld come ecfrasi apocalittica

Il trionfo della morte non è solo il titolo del quadro di Bruegel: infatti, anche il prologo di Underworld ne prende il nome. Nel capitolo di apertura del libro, DeLillo mette in scena la storica finale del campionato di baseball tra i New York Giants e i Brooklyn Dodgers, tenutasi il 3 ottobre 1951. In entrambi i casi il ritratto di una folla rappresenta l’immagine centrale.

Se in Bruegel abbiamo uno scheletrico esercito della morte che marcia inarrestabile verso un’altra macabra folla, quella costituita dai mucchi di cadaveri e da coloro che, ancora per poco, sono vivi, nel prologo di DeLillo vediamo una moltitudine di spettatori. Questa folla è giunta al Polo Grounds di New York per farsi testimone dello “shot heard ‘round the world” (lo sparo che ha fatto il giro del mondo, ndt.); ovvero, il famoso fuoricampo di Bobby Thomson che consegnò il titolo ai New York Giants. 

La connessione fra DeLillo e Bruegel non si esaurisce qui. Nel prologo di Underworld il dipinto del maestro fiammingo entra in maniera diretta, attraverso un ecfrasi. L’ecfrasi (o ekphrasis) è una tecnica letteraria tramite la quale un’opera d’arte diventa parte di un testo scritto, non come mero elemento descritto ma utilizzando le parole per creare un effetto che gareggi “in forza espressiva con la stessa cosa descritta”. Si tratta di una tradizione letteraria antichissima, tanto che uno dei primi esempi di ecfrasi è la descrizione dello scudo di Achille nell’Iliade.

Nel prologo di Underworld, Il trionfo della morte di Bruegel entra fisicamente nella narrazione. Quando una pioggia di rifiuti comincia a rovesciarsi sugli spalti, un uomo posizionato in una delle tribune superiori dello stadio prende due pagine della rivista Life che ritrae proprio Il trionfo della morte e comincia a farle a brandelli, per poi lanciarle oltre la ringhiera. 

Poco prima, eravamo stati introdotti a uno dei personaggi storici presenti nel romanzo: J. Edgar Hoover, il capo dell’FBI. Intento a osservare l’evento sportivo da una zona VIP che ospita, fra gli altri, anche Frank Sinatra e Jackie Gleason, durante la partita viene informato che i russi hanno dato inizio alla sperimentazione atomica.

Il tema apocalittico fa così irruzione nel romanzo. In un momento in cui la collettività partecipa a una pietra miliare della tradizione sportiva nazionale, l’evento storico viene trasportato in una dimensione dove il perturbante penetra sotto pelle, lasciando traccia di un’inquietudine muta e invisibile. Alla costruzione di questo clima angoscioso partecipa anche la pioggia di rifiuti. 

A cadere dal cielo sono residui di quel consumismo che è protagonista e tema di molti romanzi di DeLillo. Pubblicità di vari prodotti di consumo, come il caffè e il whiskey, ma anche automobili, telefoni cellulari, danno vita a una pioggia di rifiuti che occlude la vista sul campo agli spettatori, limitandone lo sguardo e, di conseguenza, la lucidità.

Che Il trionfo della morte di Bruegel sia parte integrante di questo scrosciante paradigma consumistico risulta particolarmente simbolico, soprattutto quando leggiamo che i frammenti di carta che ritraggono il quadro finiscono per attaccarsi addosso a J. Edgar Hoover. Il potente capo dell’FBI resta fortemente colpito da ciò che vede: “I morti sono venuti per prendere i vivi. I morti avvolti nei sudari, i morti schierati a cavallo, lo scheletro che suona una ghironda” (DeLillo, 1999: 49). Affascinato dall’immagine, questa lo riporta con la mente agli esperimenti nucleari sovietici. 

Che Hoover sia protagonista di questa associazione è incisivo per due motivi.  Innanzitutto, crea un collegamento fra le guerre del Cinquecento e la guerra fredda. In seconda battuta, a farlo non è uno spettatore qualsiasi, ma un attore chiave nello sviluppo del conflitto e delle purghe anticomuniste negli Stati Uniti. J. Edgar Hoover riesce ad ammirare il quadro solo perché, guardandola sublimata in un’opera d’arte, la guerra rimane da lui a debita distanza. A questo proposito, è interessante anche che DeLillo inserisca nella narrazione un dettaglio curioso: Hoover era un rinomato ipocondriaco, ossessionato dalla sua fobia per i germi. Eppure, non si fa problemi a entrare a contatto con un pezzo di carta piovuto dal cielo, un rifiuto a tutti gli effetti. Al contrario: decide di custodirlo, ammirato. Guardandola da lontano, la morte è un virus da cui è al riparo, nonostante siano lui e il suo ruolo nel governo statunitense l’agente infestante.

Sempre tramite gli occhi di Hoover, scopriamo un’ulteriore similitudine tra la scena di morte ritratta in Il trionfo della morte e il prologo di Underworld. Alla fine della partita, DeLillo descrive il campo da baseball con la parola “incandescent” (DeLillo, 1999: 53), a voler indicare come tanto l’erba come la folla (che, nel frattempo, ha invaso il campo) si siano infuocate sotto le luci dello stadio. Un gioco di percezione tonale che richiama l’infernale rosso-bruno del quadro di Bruegel.

Nel momento in cui Hoover è pronto a uscire di scena, il suo sguardo si posa infine su alcuni tifosi ancora intenti a calarsi dagli spalti per raggiungere il prato. All’inizio, nota come alcuni rimangono penzolanti per un po’, sovrapponendo così l’immagine a quella di alcuni corpi impiccati nell’opera bruegeliana. D’improvviso, un altro corpo, invece di rimanere appeso, cade in un groviglio di arti e vesti svolazzanti. Il momento è per J. Edgar Hoover motivo sia di terrore che di eccitazione. La sua mano corre allora a toccare i frammenti di Il trionfo della morte, che nel frattempo aveva scelto di custodire nella giacca. 

La sintesi fra il quadro e lo stadio tratteggiato da DeLillo è completa. Attraverso l’ecfrasi di Pieter Bruegel, Don DeLillo dona all’apocalisse promessa dalla guerra fredda una dimensione visuale che rende vivido l’incubo della minaccia nucleare. Fondendo tra loro le immagini di due guerre, lontane nel tempo ma accomunate dal terrore dell’annichilimento, Don DeLillo riesce nel prologo ad Underworld a sublimare Il trionfo della morte.

 

4. Fonti

DeLillo Don, Underworld, 1999.

Tajani Ornella. “DeLillo e Bruegel: dalla sovrapposizione di due trionfi al recycling come chiave d’accesso per l’immortalità” in Status Quaestionis, n. 4, 2013.

Ecfrasi, Treccani (data ultima consultazione: 04/08/2026).

In pursuit of Breugel: Madrid and The Triumph of Death, That's How The Light Gets In (data ultima consultazione: 04/08/2026).

The Intricate Compositions of Pieter Bruegel the Elder, Teravarna (data ultima consultazione: 03/08/2026).

The Triumph of Death. Pieter Bruegel the Elder, Museo del Prado (data ultima consultazione: 03/08/2026).

 

Foto

Foto 1 da Art History Project

Foto 2 da New Yorker

Foto 3 da NPR

Foto 4 da Amazon

Foto 5 da That's How The Light Gets In